原文
治燒酒醉傷不醒者,急用綠豆粉湯皮切片,將筯開口牙,用冷水送粉片,下喉即醒。
治療因為喝燒酒醉倒不醒的人,趕快用綠豆粉的湯皮切片,用筷子撬開牙齒,用冷水送服粉片,吞下喉嚨就會醒過來。
原文
治背發癰瘡,用溫水洗淨,用桑柴燒取紅炭炙瘡口,待乾,用白麵槎繩圍瘡口四弦上,用雞子清翎毛刷敷,數次即安。如瘡內肉腫出易治,塌內難治。
治療背部長癰瘡,用溫水洗乾淨,用桑柴燒取紅炭來炙烤瘡口,等到乾了,用白麵搓成繩子圍在瘡口的四周邊緣上,再用雞蛋清用羽毛刷子塗敷,幾次就會痊癒。如果瘡內肉腫出來容易治療,如果內陷就難治療。
原文
治骨塞喉。宿砂威靈仙,砂糖冷水煎,請君進一服,諸骨軟如綿。
治療骨頭卡在喉嚨。用宿砂、威靈仙,加砂糖用冷水煎煮,請您服用一劑,各種骨頭就會軟得像棉花一樣。
原文
治陰證。陰證得來災最凶,蜂巢礬末及全蔥,搗為膏子塗兩手,掘於陰上顯神功。
治療陰證。陰證發作時災難最凶險,用蜂巢、白礬末和整根蔥,搗成膏狀塗在兩手上,然後按在陰部就會顯出神奇功效。
原文
治吹乳。皂角燒灰蛤粉和,熱酒將來調數字,下得喉嚨笑呵呵。
治療吹乳(乳癰)。皂角燒成灰,和蛤粉一起,用熱酒調和敷上幾次,藥吞下喉嚨就會笑呵呵。
原文
治牙痛。雄黃青鹽細,良薑蓽射葫,綿裹著一字,如風吹散無。
治療牙痛。雄黃、青鹽研細,良薑、蓽茇、射干、葫蘆巴,用綿布裹著一小撮,像風吹散一樣疼痛就消失了。
原文
治紅白痢證。甘草五錢,嬰粟殼五錢去粗皮,用水一鍾煎亦好,俱研成末調水亦好。
治療紅白痢疾。甘草五錢,罌粟殼五錢去掉粗皮,用水一碗煎煮也好,或者一起研成粉末用水調服也好。
原文
治心氣七年,茱萸一兩,南木香二兩,茯苓二個,用好酒一碗,便將茱萸、茯苓先煎,後擂爛木香入內,煎一沸,熱服。此疾即絕根。
治療心氣痛七年。吳茱萸一兩,南木香二兩,茯苓兩個,用好酒一碗,先將吳茱萸、茯苓煎煮,然後把木香搗爛加入,再煎一沸,趁熱服用。這個病就會斷根。
原文
治人常去血。大黃五錢,用酒十分煎至四分揭退停。候雞啼,起坐溫下。
治療人經常出血。大黃五錢,用酒十分煎煮到四分,揭開蓋子退火停下來。等到雞叫時,起床坐著溫服。
原文
治產後汙露不止。百草霜一兩,井花水一鍾,炒過鹽一勺,入和水調服,即愈。
治療產後惡露不止。百草霜一兩,井花水一碗,炒過的鹽一勺,加入水中調勻服用,就會痊癒。
治療絞腸痧。男性灸左手小指第一節,女性灸右手小指第一節,灸三壯,就會停止。
原文
治婦人乳少。婦人乳少因氣隔,卻用穿山甲五錢微炒,將米泔水和調,將夜服,奶如泉。
治療婦女乳汁少。婦女乳汁少是因為氣機阻隔,就用穿山甲五錢稍微炒過,用米泔水調和,在夜晚服用,乳汁就會像泉水一樣湧出。
原文
治壁蝨蚊蟲。木鱉子兮用對停,雄黃作伴記叮嚀,用蜜調丸燒一粒,還君清臥到天明。
治療壁蝨和蚊蟲。木鱉子和雄黃等量搭配,記住叮嚀,用蜂蜜調和做成丸子,燒一粒,就能讓你清淨安睡到天亮。
原文
治小兒夜啼。小兒夜啼小腸經,無休無歇父母驚,牽牛細末封臍上,頓覺還蘇氣乃清。
治療小兒夜間啼哭。小兒夜啼是因為小腸經的問題,哭個不停讓父母驚慌,用牽牛子細末封在肚臍上,很快就會甦醒過來,氣息平穩。
原文
治脫肛不收。脫肛不斂又不收,急取蜘蛛搗作油,敷在下臍丹田上,一時依舊好無憂。
治療脫肛不收。脫肛不能收斂又不收回,趕快取蜘蛛搗成油狀,敷在肚臍下方的丹田處,一會兒就會恢復如常,不必擔憂。
原文
治奶發癰腫。乳上發癰腫,兼疼寒熱臨,芝麻生搗爛,貼敷即安心。
治療乳房發癰腫。乳房上長癰腫,同時伴有疼痛、發冷發熱,用芝麻生搗爛,貼敷就會安心。
原文
治赤眼疼痛。赤眼怕日光,黃連獨味長,將來爐乳浸,取汁點清涼。
治療紅眼疼痛。紅眼怕見日光,黃連這一味藥效果很好,取來用爐甘石、人乳浸泡,取汁液點眼,清涼舒適。
原文
治蛔蟲、寸白蟲。蛔蟲並寸白、成病腹中間,蜂窩酒浸服,頓覺得平安。
治療蛔蟲、寸白蟲。蛔蟲和寸白蟲,在腹中作病,用蜂窩泡酒服用,立刻就會覺得平安。
原文
治腫疼。男女陰膚腫,乳香蔥白研,將來敷腫處,即是好良緣。
治療腫痛。男女陰部皮膚腫脹,用乳香和蔥白一起研磨,然後敷在腫脹處,就是很好的緣分(良方)。
原文
治癬瘡。但發乾濕癬,火飛好白礬,研細油調敷,將來擦去瘢。如不效,加硫黃末同生薑蘸擦,即除。
治療癬瘡。凡是發生乾癬或濕癬,用火煅過的白礬,研細後用油調敷,然後擦去瘢痕。如果沒有效,加入硫黃末,用生薑蘸著擦,就會消除。
原文
治小兒禿瘡。禿瘡要治莫胡求,羊糞燒灰天雁油,行潦水中先洗淨,擦乾敷上發先抽。
治療小兒禿瘡。治療禿瘡不要胡亂求醫,用羊糞燒成灰,加入天雁油,先用流動的雨水洗淨,擦乾後敷上,頭髮就會先長出來。
原文
治小兒眉練瘡。眉練黏瘡治不難,單方一味療平安,菟絲子炒研為末,洗淨油調掃便乾。
治療小兒眉練瘡。眉毛處黏連的瘡治療不難,用單方一味就能平安治好,菟絲子炒過研成末,洗淨後用油調和塗抹,很快就乾了。
原文
治鼻血。鼻血流雙心莫急,可熬蘿蔔自然汁,無灰好酒一同調,當時交君歡喜立。
治療鼻血。鼻血流出來,雙(兩)邊心不要著急,可以用蘿蔔榨取自然汁,加入無灰好酒一同調和,當時就能讓你立刻歡喜。
原文
治魚骨閉。誤吞魚骨在喉中,閉塞難言氣上衝,威靈仙末調水服,即時化下有神功。
治療魚骨卡喉。誤吞魚骨卡在喉嚨中,閉塞難受,說不出話,氣往上衝,用威靈仙末調水服用,立刻就會化掉,有神奇功效。
原文
治赤白痢。三個烏梅五個棗,五片生薑五寸草,五枚慄殼去節蒂,蜜制煎熬服如掃。
治療赤白痢。用三個烏梅、五個紅棗、五片生薑、五寸甘草、五枚罌粟殼去掉節和蒂,用蜂蜜製過後煎熬服用,效果像掃除一樣迅速。
原文
治婦人胎衣不下。胎衣如不下,氣閉困恓惶,伏龍肝細研,水調服乃良。
治療婦女胎衣不下。胎衣如果下不來,氣機閉塞,使人困頓不安,用伏龍肝細細研磨,用水調服就好。
原文
治婦產後心疼。產後心腹痛,難忍又恓惶,酒調生雞蛋,服後即安康。
治療婦女產後心痛。產後心腹疼痛,難以忍受又慌張,用酒調生雞蛋,服用後就會安康。
原文
治產後赤白痢。產後神虛憊,因而冷物傷,蔥白一余握,酒煎服最良。
治療產後赤白痢。產後精神虛弱疲憊,因為吃了冷東西損傷,用蔥白一把左右,用酒煎煮服用最好。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。