三元參贊延壽書

卷之四

陰德延壽論

卷之四9
原文
一念所覺,因所以得三元之壽,考一德之修,又所以培三元之壽脈甚矣。念之不可以不覺,而德之不可以不修也。老子曰:「我命在我,不在天。」紫陽真人曰:「大藥修之有易難也,須由我也,由天若非積行施陰德,動有群魔作障,緣是可以自信矣。」道人郭太史,精於談天者也,應天有書,後之星翁推步必來取法。
白話
一個念頭的覺悟,因此能夠得到三元(上元、中元、下元)的壽命;考察一項德行的修養,又因此能夠培植三元的壽命根基,真是非常重要啊!念頭不能不清醒,德行不能不修養。老子說:「我的命運在我自己手中,不在上天。」紫陽真人說:「大藥(指丹藥或養生之道)的修鍊有容易和困難,必須由我自己決定,也由上天決定。如果不是積累善行、施行陰德,一旦行動就會有群魔作障礙,因此可以自信了。」道人郭太史,是精通天文星象的人,著有《應天書》,後來的星象家推算步數都必定來向他取法。
原文
曰:「五行四柱曰星辰運限如是,而富貴壽考如是,貧賤疾苦如是,而是凶惡夭折若鏡燭影,若契合符,世之人似不能逃其數者及其究也。合於書者固多,其不合者亦不少,是何歟?豈人生宇宙間,或囿於數,或不囿於數歟?蓋嘗考之。其推玄究微,既條列於前,至其後則曰:「陰功不延其壽,吉人依舊無凶。
白話
他說:「五行、四柱、星辰、運限是這樣,富貴長壽是這樣,貧賤疾病痛苦是這樣,而凶惡夭折就像鏡子照影、符節相合一樣,世人似乎不能逃脫這些命運的數理。但追究到底,與書中相符的固然很多,不符合的也不少,這是為什麼呢?難道人生在宇宙之間,有的被命運侷限,有的不被命運侷限嗎?我曾考察過。那些推究玄妙、探討精微的道理,已經在前文條列出來,到後面則說:「陰功不能延長壽命,吉利的人照樣沒有凶禍。」
原文
」又曰:「隨時應物行方便,縱犯凶星亦不危。」是必有見矣,不然,壽夭休論命,修行本在人。」
白話
又說:「順應時勢、應付事物而廣行方便,即使觸犯凶星也不會危險。」這一定是有所見解。否則,壽命長短不要論命運,修行根本在於人。
原文
孫思邈曰:「何以有此言歟?」太極真人徐來勒嘗遇南鬥壽星,問壽夭吉凶之事,星君曰:「天道福善禍淫,神明賞善罰惡逆。人能刻意為善,靜與道合,動與福會,如此則我命在我,不為司殺所執,不求壽而自壽,不求生而自生。
白話
孫思邈說:「為什麼會有這些話呢?」太極真人徐來勒曾經遇到南斗壽星,詢問壽命長短、吉凶之事,星君說:「天道賜福善良、降禍淫惡,神明獎賞善行、懲罰邪惡叛逆。人能夠刻意行善,安靜時與道相合,行動時與福相遇,如此則我的命運在我手中,不被司殺之神掌控,不求長壽而自然長壽,不求生存而自然生存。
原文
苟或墮綱紀,違天地,肆愚悖侮神明,背仁慈,虧忠孝,明則刑綱理之,幽則鬼神誅之,是不知所積,冥冥中奪其算而夭其壽者矣,廣行陰德如於公治獄,子為丞相;徐卿積善,袞袞公侯,在所不論。昔比丘得六神通,與一沙彌同處林野間,比丘知沙彌七日當死,因曰父母思汝可暫歸,八日復來。沙彌八日果來,比丘怪之入三昧。
白話
如果墮落綱紀,違背天地,放肆愚昧悖逆、侮辱神明,背離仁慈,虧損忠孝,明處有刑法律條制裁,暗處有鬼神誅殺,這是不知道積累陰德,冥冥中被奪取壽算而夭折壽命。廣行陰德的人,如於公治理獄事公正,兒子成為丞相;徐卿積累善行,子孫接連不斷做公侯,這些暫且不論。從前有位比丘證得六種神通,與一位沙彌同住在山林野外,比丘知道沙彌七天後會死,於是說:「父母思念你,你可以暫時回去,第八天再回來。」沙彌第八天果然回來,比丘覺得奇怪,便進入禪定。
原文
察其事,乃沙彌于歸路中脫袈裟壅水,令不得入蟻穴,得延壽一紀。孫叔敖兒時見兩頭蛇,恐他人又見,殺而埋之,母曰:「吾聞有陰德者,天報之福,汝不死也。」後為楚令尹。
白話
觀察這件事,原來是沙彌在回來的路上脫下袈裟堵塞水流,使水不能流入螞蟻的洞穴,因此得以延壽十二年。孫叔敖小時候見到兩頭蛇,怕別人再看到,就把牠打死埋掉,母親說:「我聽說有陰德的人,上天會回報福氣,你不會死的。」後來他成為楚國的令尹。
原文
竇禹鈞夜夢祖父謂曰:「汝年過無子,又壽不永,當早修陰德。」禹鈞自是勤修陰德,行之罔倦。後又夢其祖父與曰:「大以汝陰德,故延壽三紀,賜五子,榮顯後,居洞天之位。」范仲淹為之記。由是觀之,三元壽考,固得於一念之覺,三元壽脈,又在於一德之修也。
白話
竇禹鈞夜裡夢見祖父對他說:「你年紀已過卻沒有兒子,而且壽命不長,應當及早修積陰德。」禹鈞從此勤修陰德,實行而不疲倦。後來又夢見祖父對他說:「因為你積陰德的緣故,所以延壽三十六年,賜給你五個兒子,將來榮耀顯貴,死後居於洞天福地的位置。」范仲淹為此作記。由此看來,三元高壽固然得自於一個念頭的覺悟,三元的壽命根基又在於一項德行的修養啊!
原文
或曰:陰德易從而修之?曰:「凡可修者,不以富貴貧賤拘,亦不在勉強其所為,但於水火、盜賊、飢寒、疾苦、刑獄逼迫、逆旅狼狽、險陰艱難,至於飛、潛、動、植,於力到處種種,多行方便,則陰德無限量,而受報如之矣。善乎!《西山之記》曰:至人得傳真法,雖云修養所至,是亦陰德之報也。
白話
有人問:「陰德容易遵循而修積嗎?」回答說:「凡是可修積的,不被富貴貧賤所拘束,也不在勉強去做,只要在火災水患、盜賊、飢寒、疾病痛苦、刑獄逼迫、旅途困頓狼狽、險惡陰暗艱難,以至於飛禽、水族、動物、植物,在自己能力所及之處,種種方面多行方便,那麼陰德就沒有限量,而受到的報答也會像這樣。好啊!《西山之記》說:至人得以傳授真法,雖然說是修養所達到,但這也是陰德的報應。
原文
此予所以於參贊書後,復作論曰:陰德延壽。
白話
這就是我在《參贊書》之後,又撰寫這篇論述的原因,題為《陰德延壽》。