原文
_蟲類_
白話
蟲類。
卷之三
人元之壽（飲食有度者得之）（17）
卷之三19 句
原文
蜜，七月勿食，生韭發霍亂，蜜瓶不可造鮓，鮓瓶不可盛蜜。煎，損神氣。
白話
蜂蜜，七月不要吃，與生韭菜一起吃會引發霍亂。裝蜂蜜的瓶子不可用來做魚鮓，做魚鮓的瓶子也不可盛裝蜂蜜。煎煉蜂蜜，會耗損人的精神元氣。
原文
白花蛇，用之去頭尾，換酒浸三日，棄酒不用，大炙仍令去皮骨，此物毒甚，不可不防。
白話
白花蛇，使用時要去掉頭尾，用酒浸泡三天，換酒後棄去酒不用，再以大火炙烤，並去除皮和骨。這種東西毒性很強，不能不防備。
原文
烏蛇，生商洛，今蘄黃有之，皆不三稜，色黑如漆，性善，不齧物，多在蘆叢嗅花氣，尾長能穿百錢者佳。市者偽以他蛇，煙燻貨之，不可不察。脊高，世謂斂脊烏稍。
白話
烏蛇，產於商洛一帶，現在蘄州、黃州也有，這種蛇的背部都不是三稜形，顏色黑得像漆，性情溫和，不會咬東西，大多在蘆葦叢中嗅聞花香，尾巴長到能穿過一百枚銅錢的才是好烏蛇。市面上有人用其他蛇偽造，用煙燻過後冒充出售，不可不仔細辨別。這種蛇脊背高起，世人稱之為「斂脊烏梢」。
原文
商州有患大風，家人惡之，為起茅屋，山中有烏蛇，墮酒罌，病人不知而飲，遂瘥。《史記》有患者，食至胸，即吐，作胃疾不愈。病者日素有大風，求蛇肉，風愈而有此疾。蓋蛇瘕，腹上有蛇形也。
白話
商州有個人患了大風病（麻風），家人厭惡他，為他蓋了間茅屋獨居。山中有條烏蛇掉進酒罈裡，病人不知道，喝了那酒，病就好了。《史記》記載有個病人，食物吃到胸口就吐出來，當作胃病治療無效。這個病人平日素有風疾，想吃蛇肉，結果風疾好了卻得了這個病。這大概是蛇瘕，肚子上有蛇形紋路。
原文
蛇頭不可以刀斷，必回傷人，名曰蛇箭。
白話
蛇頭不能用刀砍斷，否則一定會回過來傷人，這種情況叫做「蛇箭」。
原文
已年不宜殺蛇。見蛇莫打，損壽，凡見蛇交則有喜。
白話
逢巳年不宜殺蛇。見到蛇不要打，會折損壽命，凡是見到蛇交配就會有喜事。
原文
蛤蜊，其毒在眼，其功在尾，尾全為佳。
白話
蛤蜊，它的毒性在眼睛，藥效在尾部，尾巴完整的為佳。
原文
水蛭乾者，冬月豬脂煎令黃，乃堪用，腹有子去之，此物極難死，火炙經年，得水猶活。
白話
乾燥的水蛭，在冬天用豬油煎到黃色，才能使用。腹部有子的要去掉，這種東西極難死去，用火烤過多年，遇水仍然能活。
原文
石蛭，頭尖腹大，不可藥用，誤用令人目生煙不已，漸至枯損，不可不辨。
白話
石蛭，頭尖肚子大，不可入藥使用，誤用會使人眼睛裡不斷生出煙霧般的幻影，逐漸導致眼睛枯萎損壞，不可不辨別。
原文
有吳少師得疾數月，肉瘦，食下咽，腹中如萬蟲鑽刺且癢痛，皆以為勞，張蛻取黃土溫調服，下馬蝗千餘，皆困。云：去年出師飲澗水，似有物入口，吞入喉，自得疾。夫蟲入肝脾，勢須滋生，食時則聚丹田間，吮咂精血，隨則散處四肢，久則殺人，不可不甚也。
白話
有位吳少師得病數月，身體消瘦，食物吞下咽喉後，腹中就像有萬條蟲在鑽刺，又癢又痛，大家都認為是勞損。張蛻取來黃土用溫水調和給他服用，結果拉出上千條馬蝗，全都已經疲困。病人說：「去年出兵時喝了澗水，好像有東西進入口中，吞入喉嚨，從此就得了這個病。」蟲進入肝脾後，必然會滋生，進食時就聚集在丹田之間，吮吸精血，之後又散佈到四肢，時間久了就會殺人，不能不慎重啊。
原文
蜈蚣黃足者甚多，不堪用。
白話
蜈蚣中黃色腳的很多，不能入藥使用。
原文
雞殺過宿，收拾不密，此蟲必集其中，不再煮而食之，其害非輕。
白話
雞殺過夜後，如果收拾不嚴密，這種蟲（蜈蚣）必定會聚集其中，沒有再次煮過就吃下去，它的危害不小。
原文
花蜘蛛絲，最毒，能瘤，斷牛尾，人有小遺，不幸而著陰，纏而後已，切宜慎之。
白話
花蜘蛛的絲，毒性最強，能導致腫瘤，能截斷牛尾巴。人小便時，不幸被它沾到陰部，纏繞之後才會停止，一定要非常小心。
原文
曾有斷其陰者。
白話
曾經有人因此被斷了陰莖。
原文
蠶砂煮酒，色清美，能療病疾。
白話
蠶砂煮酒，顏色清亮美好，能夠治療疾病。
原文
蜘蛛，灰色大腹，遺尿著人，作瘡癬。
白話
灰色的、腹部很大的蜘蛛，牠的尿液沾到人身上，會形成瘡癬。
原文
蚯蚓，著月履濕毒，能中人。
白話
蚯蚓，在月下穿著濕鞋會沾染濕毒，能夠傷害人。
原文
昔有中其毒者，腹大，夜聞蚯蚓鳴於身，以鹽水浸之而愈。又張歆為蚓所咬，形如大風，眉須盡落，蚓鳴於身，亦以此取效，仍當飲鹽湯。
白話
從前有中了蚯蚓毒的人，肚子脹大，夜裡聽到蚯蚓在他身上鳴叫，用鹽水浸泡身體就好了。又有張歆被蚯蚓咬傷，形狀像大風病，眉毛鬍鬚都掉光了，蚯蚓在他身上鳴叫，也用這個方法取效，同時還應當喝鹽湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。