原文《真誥》曰:學生之法,不可泣淚及多唾泄,此皆為漏精損液,使喉腦大痛,是以真人、道士常吐納咽味,以和六液。又云:哭者亦趣死之音,哀者乃朽骨之大患,恐君子未悟之,相為憂耳。白話提出修訂《真誥》說:學習仙道的方法,不可哭泣流淚以及多吐唾沫泄瀉,這些都是漏失精液損傷津液,使喉嚨和腦部劇烈疼痛,因此真人和道士常常吐納咽津,來調和六液。又說:哭泣也是趨向死亡的聲音,哀傷是朽骨的大患,恐怕君子沒有領悟這個道理,為此我憂慮啊。
原文《巢氏病源》曰:哭泣悲來,新哭訖不用即食,久成氣病。不可泣淚,使喉澀大渴。憤懣傷神,神通於舌,損心則謇吃。白話提出修訂《巢氏病源》說:哭泣悲哀到來,剛哭完不要立即進食,日久會形成氣病。不可流淚,使咽喉乾澀非常口渴。憤懣傷害精神,精神通於舌頭,損傷心臟則導致口吃。