三元參贊延壽書

卷之一

嗣續有方

卷之一5
原文
建平孝王妃姬寺,皆麗無子,擇良家未笄女,入內又無子,問褚澄曰:「求男有道乎?」澄曰:「合男女必當其年,男雖十六而精通,必三十而娶;女雖十四而天癸至,必二十而嫁,皆欲陰陽完實,然後交合,合而孕,孕而育,育而子壯強壽。今也不然此,王之所以無子也。」王曰:「善。」未再期,生六男。
白話
建平孝王的妃嬪和姬妾們,都很美麗卻沒有子嗣,於是挑選良家未成年的女子,納入宮中後仍然沒有孩子。孝王問褚澄說:「求子有方法嗎?」褚澄回答:「男女交合必須符合適當的年齡。男子雖然十六歲精氣已通,但一定要到三十歲才娶妻;女子雖然十四歲月經來潮,但一定要到二十歲才出嫁。這樣才能讓陰陽氣血充實完整,然後交合,交合後能受孕,受孕後能養育,生育的孩子才會強壯長壽。現在卻不是這樣,這就是大王您沒有子嗣的原因。」孝王說:「說得好。」不到兩年,便生了六個男孩。
原文
書云:丈夫勞傷過度,腎經不暖,精清如水,精冷如冰,精泄,聚而不射,皆令無子。近訥曰:此精氣傷敗。
白話
古書說:男子勞累損傷過度,腎經不溫暖,精液清澈如水,精液冰冷如冰,精液洩出,或者凝聚而不能射出,這些都會導致沒有子嗣。近訥說:這是精氣受傷敗壞的緣故。
原文
《書》云:女人勞傷氣血,或月候愆期,或赤白帶下,致陰陽之氣不和,又將理失宜,食飲不節,乘風取冷,風冷之氣,乘其經血,結於子臟,皆令無子。
白話
《書》中說:女子勞累損傷氣血,或者月經週期不準,或者赤白帶下,導致陰陽之氣不和,再加上調養不當,飲食沒有節制,迎風受寒,風寒之氣趁著經血運行時侵入,凝結在子宮,這些都會導致沒有子嗣。
原文
《書》云:月候一日至,三日子門開,交則有子,過四日則閉,而無子。又經後一日、三日、五日受胎者,皆男;二日、四日、六日受胎者,皆女。過六日胎不成。
白話
《書》中說:月經來潮第一天到第三天,子宮門打開,此時交合就能受孕,過了第四天子宮門關閉,就沒有子嗣。另外,月經結束後的第一天、第三天、第五天受孕的,都是男孩;第二天、第四天、第六天受孕的,都是女孩。超過第六天就無法形成胚胎。
原文
凌霄花,凡居忌種此,婦人聞其氣,不孕。
白話
凌霄花,凡是居住的地方忌諱種植這種花,婦女聞到它的氣味,就會導致不孕。