三元參贊延壽書

卷之一

欲不可早

卷之一2
原文
齊大夫褚澄曰:「羸女則養血,宜及時而嫁;弱男則節色,宜待壯而婚。」《書》云:男子破陽太早,則傷其精;氣女破陰太早,則傷其血脈。《書》云:精未通而御女,以通其精,則五體有不滿之處,異日有不狀之疾。《書》云:未笄之女,天癸始至,已近男色,陰氣早泄,未完而傷。
白話
齊國大夫褚澄說:「身體瘦弱的女子應當養血,適合及時出嫁;身體虛弱的男子應當節制色欲,適合等到壯年再結婚。」《書》上說:男子過早耗損陽氣,就會損傷他的精氣;女子過早耗損陰氣,就會損傷她的血脈。《書》上說:精氣尚未通暢就與女子交合,以強行疏通精氣,那麼身體五臟會有不飽滿的地方,將來會發生難以名狀的疾病。《書》上說:尚未及笄的女子,月經才剛來,就親近男色,陰氣過早外泄,身體尚未發育成熟而受到損傷。
原文
《書》云:童男室女積想在心,思慮過當,多致苛損,男則神色先散,女則月水先閉。
白話
《書》上說:童男和處女將情慾積累在心中,思慮過度,大多會導致嚴重的損傷,男子則神色先渙散,女子則月經先閉止。