類修要訣

卷下

註解金谷歌(附詩三首)(2)

卷下4
原文
煉藥須憑金里水,丹成還是水中金。不離男女生男女,生下男女更長孫。陰陽二八變成三,父變坤兮母變乾。八卦六爻生萬物,丹丹一粒滿金丹。水銀一物別無物,先作肉兮後作骨。同出異名非二物,華池神水悠漂沒。表鉛里汞分離坎,紅化肉兮黑化骨。骨肉相親化作真,從此河車任反復。
白話
煉製丹藥必須憑藉金中的水,丹成之後仍是水中的金。不離開男女相合而生男女,生下男女更長養子孫。陰陽二八(十六)變成三,父親變為坤卦,母親變為乾卦。八卦六爻生成萬物,每一粒丹藥都充滿金丹。水銀這一樣東西之外別無他物,先化作肉,後化作骨。同出而異名,並非兩種東西,華池中的神水悠然漂沒。表面的鉛與內裡的汞分離坎卦,紅色化為肉,黑色化為骨。骨與肉相互親近化作真體,從此河車任憑反覆運轉。
原文
剛柔表裡返陰陽,結成一粒大如橘。矻矻河車不暫停,還丹終坤始由復。此藥無爐只有鼎,一鼎化為千萬鼎。太乙神爐亦有準,火中真鼎配客明。金光照定玉龍子,好把真胎分石金。金化金兮銀化銀,何曾別有外神靈。水裡藏龍化子銀,子銀化作滿堂金。庚辛氣化憑神火,何用他家異物親。
白話
剛柔表裡相互返還陰陽,凝結成一粒丹藥大如橘子。勤勞不息的河車運轉從不暫停,還丹終結於坤卦而起始於復卦。此藥沒有爐只有鼎,一鼎化為千萬個鼎。太乙神爐也有準則,火中的真鼎配合客星明亮。金光照射定住玉龍子,好將真胎分開石金。金化為金,銀化為銀,何曾另外有外在的神靈?水裡藏龍化為子銀,子銀化作滿堂的金。庚辛之氣化生憑藉神火,何需用其他家的異物來親近?
原文
轉制分胎三次後,卻嫌宗祖是囂塵。季子英豪益子兄,數足三十轉勻明。元熒後代增枝葉,誰念當年老母恩。藥即是金金是藥,母能養子意偏深。鉛氣誰知藥是金,汞乾子隱母鉛因。汞成芽子憑鉛母,子母相親實更親。奼女牢藏神室內,深閨養之自堅心。翠娥歸於黃婆舍,願與金郎自合親。
白話
經過三次轉制分胎之後,卻嫌棄宗祖是塵囂之物。季子英豪有益於子兄,數足三十轉後均勻明亮。元熒的後代增添枝葉,誰還念及當年老母的恩情?藥就是金,金就是藥,母能養子的意涵特別深遠。鉛氣誰知藥是金?汞乾後子隱藏於母鉛之中。汞生成芽子憑藉鉛母,子母相親實在更加親密。奼女牢牢藏在神室內,在深閨中養育她自然堅定心志。翠娥回歸黃婆的屋舍,願意與金郎自行結合親近。
原文
門戶合闢因戊己,炎天誰敢出黃庭。五田金谷誰時種,吾今細說論分明。王粒頻收天地金,一斛結熟萬石粳。不得中秋真種子,去年徒費萬年心。得之守之宜秘隱,不秘不隱遭天嗔。得意須知後水銀,師真弟信兩思誠。若將此真為常語,自有天雷斧劈形。
白話
門戶的開合因戊己土而運作,炎熱天氣誰敢出離黃庭?五田金谷誰按時種植?我如今詳細解說分別清楚。王粒頻頻收取天地之金,一斛結成熟果可達萬石粳米。若得不到中秋的真種子,去年徒然耗費萬年心力。得到後守護它適宜保密隱藏,不保密不隱藏會遭天怒。得意之後須知後續的水銀變化,師父真傳弟子誠信,雙方都要思慮真誠。如果將此真法當作平常言語,自然會有天雷斧劈的形罰。