錦身機要

龍鼓虎琴

龍鼓虎琴

龍鼓虎琴3
原文
貼胸交股動渠心,輔翼勾肩興趣臨。此是鼓琴真妙訣,不須徽指發清音。
白話
貼近胸部、交叉雙腿,能觸動對方的心;以手臂輔助、勾住肩膀,興趣自然來臨。這就是彈琴的真正奧妙訣竅,不需要琴徽與手指來發出清亮的聲音。
原文
志剛曰:貼胸交股惹他心情,輔翼勾肩動他興趣。心情發則清音至,興趣動則妙理來。
白話
志剛說:貼近胸部、交叉雙腿,能引發他的心情;以手臂輔助、勾住肩膀,能觸動他的興趣。心情發動,清亮的聲音就來到;興趣被觸動,奧妙的道理就產生。
原文
所謂「無絃琴到底,清音何自中。但得琴中趣,何勞弦上音」。
白話
這就是所謂的「沒有琴弦的琴到最後,清亮的聲音從哪裡發出?只要得到琴中的趣味,何必勞煩琴弦上的聲音」。