錦身機要

虎吹龍笛

虎吹龍笛

虎吹龍笛4
原文
笛無孔竅不須橫,就便輕吹氣自通。直使箇中一二物,泥丸頂上覺生風。
白話
笛子沒有孔洞就不需要橫著拿,順勢輕輕一吹,氣息自然通暢。只要讓其中的一兩樣東西運作,頭頂泥丸宮就會感覺有風生起。
原文
志剛曰:笛不吹,氣不入,氣不入,路不通,路不通,丹不行。
白話
志剛說:笛子如果不吹,氣息就不會進入;氣息不進入,通道就不通暢;通道不通暢,丹藥就無法運行。
原文
自吹不得,故令彼吹,使氣入路通而丹行也。
白話
自己吹奏無法達成,所以讓對方來吹,使氣息進入、通道通暢,丹藥就能運行了。
原文
方可煉之,覺窗門氣透,泥丸風生,此吹笛之驗矣。
白話
這樣才可以開始煉製,感覺到窗門有氣息透出,頭頂泥丸宮有風生起,這就是吹笛子的效驗了。