錦身機要

納泉虎

納泉虎

納泉虎2
原文
心火那堪盛上升,一身氣血妄流行。聚精咽納惟三八,火降神安五臟寧。
白話
心火怎麼能夠承受旺盛地向上昇騰,全身的氣血就會胡亂地運行。凝聚精氣並吞嚥吸納,只需要用三個八拍的時間,火氣下降,精神安定,五臟就得以安寧。
原文
志剛曰:錦身之後,心火上升,氣血妄動。故先師作此詩,納精咽之。引納泉之妙旨,以降心火,以安神也。神安火降,五臟寧矣。
白話
志剛說:鍛鍊身體之後,心火會向上昇騰,氣血會胡亂擾動。所以祖師作了這首詩,用來吸納精氣並吞嚥下去。這是引導吸納泉水(指津液或精氣)的奧妙要領,用來降伏心火,安定心神。心神安穩,心火下降,五臟就安寧了。