原文
養男之法莫聽誑語，育女之法莫教離母。國之將興實在諫臣，家之將興必有諍子。癡人畏婦，賢婦敬夫。健奴無禮，嬌兒不孝。讀書起家之本，勤儉治家之本，和順齊家之本。事不可做盡，勢不可倚盡，言不可道盡，福不可享盡。留有餘不盡之巧以還造化，留有餘不盡之祿以還朝廷，留有餘不盡之財以還百姓，留有餘不盡之福以還子孫。
白話
養育男孩的方法，不要聽信謊話；養育女孩的方法，不要讓她離開母親。國家將要興盛，在於有諫諍的臣子；家庭將要興盛，必定有直言諫諍的子孫。癡呆的人害怕妻子，賢慧的妻子尊敬丈夫。強壯的奴僕沒有禮節，嬌慣的子女不孝順。讀書是興起家業的根本，勤儉是治理家業的根本，和順是齊整家業的根本。事情不可以做盡，勢力不可以倚靠盡，言語不可以說盡，福氣不可以享盡。保留有餘不盡的巧妙以歸還大自然，保留有餘不盡的俸祿以歸還朝廷，保留有餘不盡的財富以歸還百姓，保留有餘不盡的福氣以歸還子孫。