厚生訓纂

法言

法言(2)

法言36
原文
謹則無憂,忍則無辱,靜則常安,儉則常足。修身莫若敬,避強莫若順。誡酒後語,忌食時嗔。忍難忍事,順自強人。
白話
謹慎就沒有憂慮,忍耐就沒有羞辱,安靜就能常常安穩,節儉就能常常滿足。修養身心沒有比恭敬更好的,避開強勢沒有比順從更好的。警戒酒後的話語,忌諱吃飯時的嗔怒。忍耐難忍的事情,順從自強的人。
原文
偽賈亂廛,惰農敗田,讒夫撓邦,害為汙群。拙制傷錦,侈用破家。
白話
虛偽的商人擾亂市場,懶惰的農民敗壞田地,讒佞的人擾亂國家,害群之馬污染群體。拙劣的製作損害錦緞,奢侈的用度敗壞家庭。
原文
欺人者不旋踵人必知之,感人者益久人益信之。
白話
欺騙別人的人,不用轉腳的時間別人就會知道;感動別人的人,時間越久別人越信任他。
原文
賙人之凶,樂人之善,濟人之急,救人之危。
白話
救濟他人的災禍,為他人的善事感到高興,幫助他人的急難,挽救他人的危險。
原文
信者行之基,行者人之主,人非行無以成,行非信無以立。
白話
誠信是行為的基礎,行為是做人的根本,人沒有行為就無法成就,行為沒有誠信就無法確立。
原文
貪利者害己,嗜欲者戕生,肆傲者納侮,諱過者長惡。
白話
貪圖利益的人害了自己,嗜好慾望的人戕害生命,放縱傲慢的人招致侮辱,隱諱過錯的人增長罪惡。
原文
言而不益,不若勿言,為而無益,不若勿為。天道遠,人道邇,順人情,合天理。身閒不如心閒,藥補不如食補。富貴不知止,殺身;飲食不知止,損壽。
白話
說了沒有益處,不如不說;做了沒有益處,不如不做。天道遙遠,人道就近,順應人情,合乎天理。身體閒暇不如心靈閒暇,藥物補養不如食物補養。富貴不知道節制,會喪命;飲食不知道節制,會損壽。
原文
富時不儉貧時悔,見時不覺用時悔,醉後狂言醒時悔,安不將息病時悔。務德莫如滋,去惡莫如盡。嘉穀不早實,大器當晚成。安分身無辱,知機心自閒。避色如避仇,避風如避箭。作福不如避罪,服藥不如忌口。
白話
富有的時候不節儉,貧窮時後悔;看見的時候不覺得,使用時後悔;醉後說狂話,醒來時後悔;安樂時不保養,生病時後悔。致力德行不如讓它增長,去除邪惡不如徹底。好的穀物不早成熟,大器應當晚成。安守本分身體就沒有羞辱,知道機微心靈自然悠閒。避開美色如同避開仇人,避開風邪如同避開箭矢。求福不如避罪,吃藥不如忌口。
原文
服藥千朝不如獨宿一宵,飲酒一斛不如飽食一粥。
白話
吃藥千天不如獨自睡一晚,喝酒一斛不如吃飽一碗粥。
原文
粗茶淡飯飽即休,補綴遮寒暖即休,三平二滿過即休,不貪不妒老即休。
白話
粗茶淡飯吃飽就停止,縫補衣服遮寒保暖就停止,平平淡淡過日子就停止,不貪心不嫉妒到老就停止。
原文
得忍且忍,得誡且誡,不忍不誡,小事成大。舌存以軟,齒亡以剛。百戰百勝不如一忍,萬言萬當不如一默。施恩勿求報,與人勿追悔。凡事只須求順理,所為不可道天高。無意順時為善計,人情安處是良圖。眼前隨分好光陰,誰道人生多不足。
白話
可以忍耐就忍耐,可以警戒就警戒,不忍耐不警戒,小事會變成大事。舌頭存在是因為柔軟,牙齒脫落是因為剛硬。百戰百勝不如一次忍耐,萬言萬當不如一次沉默。施恩不要要求回報,給予別人不要追悔。凡事只求順應道理,所做所為不可說天太高。無意中順應時勢是好的計策,人情安穩的地方是好的謀畫。眼前順著本分過好光陰,誰說人生多有不足。
原文
見人富貴不可妒,見人貧賤不可欺,見人之善不可掩,見人之強不可揚。
白話
看見別人富貴不可嫉妒,看見別人貧賤不可欺負,看見別人的善行不可掩蓋,看見別人的強處不可宣揚。
原文
德業,常看勝於我者則恥愧自增;福祿,常看不及我者則忌尤自息。知止自當除妄想,安貧須是禁奢心。得便宜是失便宜,失便宜是得便宜。
白話
德行事業,常看勝過我的人,羞恥慚愧自然增加;福分祿位,常看不如我的人,妒忌怨恨自然止息。知道止步自然應當去除妄想,安於貧困必須禁絕奢侈之心。得到便宜就是失去便宜,失去便宜就是得到便宜。
原文
耕堯田者有水慮,耕湯田者有旱憂,耕心田者無憂無慮,日日豐年。
白話
耕種堯時代的田有水的憂慮,耕種湯時代的田有旱的憂慮,耕種心田的人無憂無慮,每天都是豐收年。
原文
衣垢不湔,器缺不補,對人猶有慚色;行垢不湔,德缺不補,對天豈無愧心。富貴過目,無異夢覺,既覺不可復為夢也。
白話
衣服髒了不洗,器具缺了不補,對人尚且面有慚色;行為污穢不洗滌,德行缺失不修補,對天難道沒有愧心。富貴經過眼前,無異於夢醒,既然醒了不能再做夢。
原文
故貧賤人事之常,富貴暫時事耳,有得必有失。
白話
所以貧賤是人事的常態,富貴是暫時的事罷了,有得必有失。
原文
易損而難復者精也,易躁而難靜者神也,唯養氣使充,則精神庶全,精神苟全,則功名事業皆可為之也。
白話
容易損耗而難以恢復的是精,容易浮躁而難以安靜的是神,唯有養氣使之充足,那麼精神差不多保全,精神如果保全,那麼功名事業都可以去做。
原文
不妄求則心安,不妄作則身安,身心既安,樂在其中矣。
白話
不妄求則心安,不妄作則身安,身心既安,樂在其中矣。
原文
彼以慳吝狡偽之心待我,吾以正大光明之體待之。人如負我我何預,我若辜人人有詞。盛喜中勿許人物,盛怒中勿答人簡。
白話
他用吝嗇狡詐虛偽的心對待我,我用正大光明的態度對待他。別人如果辜負我,我何必干預;我如果辜負別人,別人就有話說。大喜之中不要許諾給人東西,大怒之中不要回覆別人的書信。
原文
看經未為善,作福未為願,莫若當權時,與人行方便。勤為無價之寶,慎是護身之門。寡言則省謗,寡欲則保身。
白話
看經書不算善行,做福事不算心願,不如在當權的時候,給人行方便。勤勞是無價之寶,謹慎是護身之門。少說話就能減少誹謗,少慾望就能保全自身。
原文
福生於清儉,德生於早退,道生於安靜,命生於和暢,患生於多欲,禍生於多貪,過生於眩慢,罪生於不仁。寧可正而不足,不可邪而有餘。短莫短於苟得,孤莫孤於自恃。
白話
福分產生於清廉節儉,德行產生於及早退讓,道產生於安靜,生命產生於和順暢達,憂患產生於多慾,禍害產生於多貪,過錯產生於眩惑傲慢,罪惡產生於不仁。寧可正直而不足,不可邪惡而有餘。短處沒有比苟且獲得更短的,孤獨沒有比自恃更孤獨的。
原文
知足常足,終身不辱;知止常止,終身不恥。心不負人,面無慚色。不作皺眉事,應無切齒人。薄施厚望者不報,貴而忘賤者不久。寸心不寐,萬法皆明。過去事明如鏡,未來事暗如漆。
白話
知足常足,終身不辱;知止常止,終身不恥。心不負人,面無慚色。不作皺眉事,應無切齒人。薄施厚望者不報,貴而忘賤者不久。寸心不寐,萬法皆明。過去事明如鏡,未來事暗如漆。
原文
人為事遂志不可喜,有不遂志不可憂,其中禍福難知故也。
白話
人做事順遂心志不可高興,有不順心志不可憂慮,因為其中的禍福難以知道。
原文
自信者不疑人,人亦信之,吳越皆兄弟;自疑者不信人,人亦疑之,身外皆敵國。
白話
自信的人不懷疑別人,別人也信任他,吳國越國都像兄弟;自疑的人不信任別人,別人也懷疑他,自身之外都是敵國。
原文
勢交者近勢,竭而亡;財交者密財,盡而疏;色交者親色,衰而絕。踏實地無煩惱。居必擇鄰,交必擇友。勤儉常豐,生老不窮。
白話
因權勢相交的人親近權勢,權勢用盡就斷絕;因錢財相交的人親密錢財,錢財耗盡就疏遠;因美色相交的人親近美色,美色衰退就斷絕。腳踏實地沒有煩惱。居住必須選擇鄰居,交往必須選擇朋友。勤儉常常豐裕,生老不窮困。
原文
蔬菜當肉,緩步當車,無罪當貴,無災當福。
白話
把蔬菜當作肉,把慢步當作車,把無罪當作富貴,把無災當作福分。
原文
大廈千間,夜眠八尺;良田萬頃,日食二升。富因忔借許,貧為不爭多。
白話
大廈千間,夜晚只睡八尺;良田萬頃,每天只吃二升。富裕是因為吝嗇借貸和許諾,貧窮是因為不爭取多少。
原文
人於倉卒顛沛之際,善用一言,上資祖考,下陰兒孫。
白話
人在倉促顛沛的時候,善用一句話,上可以幫助祖先,下可以庇護子孫。
原文
飲卯時酒,一日不快活,多置寵妾,一生不快活。至樂莫如讀書,至要莫如教子。至富莫蓋屋,至窮莫賣田。欲要寬先了官。少追陪緊還債,家緣成人情在。利心專則背道,私意確則減公。輕諾者必寡信,面譽者背必非。
白話
喝卯時的酒,一天不快活;多養寵妾,一生不快活。最快樂莫過於讀書,最重要莫過於教子。最富有莫過於蓋屋,最貧窮莫過於賣田。想要寬裕先了結官債。少陪伴應酬,趕緊還債,家業成就人情在。利心專一就會背離道義,私意堅定就會減少公心。輕易許諾的人一定缺少信用,當面讚譽的人背後一定非議。
原文
欲去病須正本,本固則病可攻,藥石可以效;欲齊家須正身,身端則家可理,號令可以行。固其本,端其身,非一朝一夕之故也。立身之道內剛外柔,肥家之道上遜下順。不和不可以接物,不公不可以馭下。讒臣亂國,妒婦亂家。婦人悍者必淫,醜者必妒。士大夫謬者忌,險者疑,必然之理也。孝於親則子孝,欽於人則眾欽。不肖之子志在遊蕩,身在屋下,心在屋上。家欲成,看後生。子孫不如我,要錢做甚麼。子孫強如我,要錢做甚麼。教子嬰孩,教婦初來。
白話
想要去除疾病必須端正根本,根本穩固則疾病可攻,藥物可以見效;想要治理家庭必須端正自身,自身端正則家庭可治理,號令可以推行。穩固根本,端正自身,不是一朝一夕的緣故。立身的原則是內心剛強外表柔和,使家庭富裕的原則是長輩謙遜晚輩順從。不和諧不可以待人接物,不公正不可以駕馭下屬。讒臣擾亂國家,妒婦擾亂家庭。婦人兇悍的一定淫蕩,醜陋的一定嫉妒。士大夫謬誤的會嫉妒,陰險的會猜疑,這是必然的道理。孝順父母則子女孝順,尊敬別人則眾人尊敬。不肖之子志向在遊蕩,身體在屋下,心在屋上。家庭想要成功,看後輩。子孫不如我,要錢做什麼?子孫比我強,要錢做什麼?教育子女要在嬰孩時,教育媳婦要在剛來時。
原文
遺子千金不如教子一經,養身百計不如隨身一藝。
白話
留給子孫千金不如教子一部經書,養生百計不如隨身一門技藝。
原文
為子孫者欲其愨,不欲其浮,欲其循循然,不欲其頟頟然。
白話
作為子孫,希望他們誠實,不希望他們浮躁;希望他們循序漸進,不希望他們爭強好勝。
原文
養兒如虎,猶恐如鼠;養女如鼠,猶恐如虎。起家之子惜糞如金,敗家之子棄金如糞。養男之法莫聽誑語,育女之法莫教離母。國之將興實在諫臣,家之將興必有諍子。癡人畏婦,賢婦敬夫。健奴無禮,嬌兒不孝。
白話
養兒子像虎,還怕像鼠;養女兒像鼠,還怕像虎。興家的兒子珍惜糞土如同黃金,敗家的兒子丟棄黃金如同糞土。養男的方法不要聽信誑語,育女的方法不要讓她離開母親。國家將要興盛在於有諫臣,家庭將要興盛一定有諍子。癡人怕妻子,賢妻敬丈夫。健壯的奴僕無禮,嬌慣的兒子不孝。
原文
讀書起家之本,勤儉治家之本,和順齊家之本。
白話
讀書是興家的根本,勤儉是治家的根本,和順是齊家的根本。
原文
事不可做盡,勢不可倚盡,言不可道盡,福不可享盡。
白話
事情不可做絕,勢力不可倚仗盡,話語不可說絕,福分不可享盡。
原文
留有餘不盡之巧以還造化,留有餘不盡之祿以還朝廷,留有餘不盡之財以還百姓,留有餘不盡之福以還子孫。
白話
留下有餘不盡的巧妙來還給自然,留下有餘不盡的俸祿來還給朝廷,留下有餘不盡的錢財來還給百姓,留下有餘不盡的福分來還給子孫。