原文
氣水二症，病每相因，方亦通用，故合集之。
白話
氣和水兩種病症，常常相互關聯，方劑也通用，所以合併在一起。
卷五 土屬
臌脹水腫湯頭
卷五 土屬35 句
原文
分消丸用薑四君，豬瀉夏樸實連芩。
白話
分消丸用生薑、四君子湯，加上豬苓、澤瀉、半夏、厚朴、枳實、黃連、黃芩。
原文
啟峻湯用異功散，附桂乾薑當歸驗，再加肉果及沉香，此外耆樸商增減。
白話
啟峻湯用異功散，加上附子、肉桂、乾薑、當歸效果顯著，再加入肉果和沉香，此外黃耆、厚朴可以斟酌增減。
原文
枳朮丸用枳朮研，荷葉包飯煨透丸。
白話
枳朮丸用枳實、白朮研磨，荷葉包飯煨透後製成丸。
原文
和中丸芩術，曲扁楂陳實，香砂夏丹參，五穀蟲加麥。
白話
和中丸用黃芩、白朮，神曲、扁豆、山楂、陳皮、枳實，木香、砂仁、半夏、丹參，五穀蟲加麥芽。
原文
白朮丸，治虛滿，苓陳砂曲谷蟲飯。
白話
白朮丸，治療虛滿，用茯苓、陳皮、砂仁、神曲、五穀蟲，用飯為丸。
原文
六君子湯治虛痰，四君又將陳半添。
白話
六君子湯治療虛痰，四君子湯再加入陳皮、半夏。
原文
化蟲丸用蕪雷榔，木香陳術曲雄黃。
白話
化蟲丸用蕪荑、雷丸、檳榔，木香、陳皮、白朮、神曲、雄黃。
原文
下瘀血湯大黃桃，去足䗪蟲廿枚熬。（䗪蟲即地鱉蟲。）
白話
下瘀血湯用大黃、桃仁，去足的䗪蟲二十枚煎熬。（䗪蟲就是地鱉蟲。）
原文
通瘀煎瀉香附楂，烏青歸尾木紅花。
白話
通瘀煎用澤瀉、香附、山楂，烏藥、青皮、當歸尾、木香、紅花。
原文
琥珀人參丸芎苓，附桂靈脂山甲沉。
白話
琥珀人參丸用川芎、茯苓，附子、肉桂、五靈脂、穿山甲、沉香。
原文
三黃枳朮丸，荷葉水為團，神麯陳枳朮，大黃共芩連。
白話
三黃枳朮丸，用荷葉水調和成團，神曲、陳皮、枳實、白朮，大黃與黃芩、黃連。
原文
四苓散用豬赤苓，瀉術加桂即五苓。
白話
四苓散用豬苓、赤茯苓，澤瀉、白朮，加桂枝就是五苓散。
原文
雞矢醴用雞矢白，微炒八合酒煮呷。
白話
雞矢醴用雞屎白，微炒八合，用酒煮後喝。
原文
草靈丹用黃牛糞，陰乾炒黃煎濾淨。
白話
草靈丹用黃牛糞，陰乾炒黃，煎煮過濾乾淨。
原文
金匱腎氣丸，六味附桂牛車前。
白話
金匱腎氣丸，即六味地黃丸加附子、肉桂、牛膝、車前子。
原文
防己黃耆湯，朮甘共棗薑。
白話
防己黃耆湯，用白朮、甘草、大棗、生薑。
原文
蒲灰散治皮水厥，七分蒲灰三分滑。
白話
蒲灰散治療皮水厥，七分蒲灰，三分滑石。
原文
麻黃附子湯，甘草共成方。
白話
麻黃附子湯，甘草共同組成方劑。
原文
杏子湯治風水脹，麻黃杏仁甘草樣。
白話
杏子湯治療風水脹，用麻黃、杏仁、甘草。
原文
越婢加朮湯，麻黃術草棗膏薑。
白話
越婢加朮湯，用麻黃、白朮、甘草、大棗、石膏、生薑。
原文
甘草麻黃湯，四錢甘草與麻黃。
白話
甘草麻黃湯，四錢甘草與麻黃。
原文
麻辛附子湯，三味同煎加生薑。
白話
麻辛附子湯，三味藥一同煎煮，加生薑。
原文
枳朮湯煎枳朮，十枚枳實二兩術。
白話
枳朮湯煎枳實、白朮，十枚枳實，二兩白朮。
原文
十棗湯用棗先煎，芫花遂戟七分研。
白話
十棗湯用大棗先煎，芫花、甘遂、大戟各七分研末。
原文
神祐丸攻擊，牽牛與大黃，青陳芫戟遂，輕粉共檳香。
白話
神祐丸攻逐，牽牛子與大黃，青皮、陳皮、芫花、大戟、甘遂，輕粉與檳榔、木香。
原文
疏鑿飲商陸，通苓瀉大腹，羌秦赤小豆，檳榔薑椒目。
白話
疏鑿飲用商陸，木通、茯苓、澤瀉、大腹皮，羌活、秦艽、赤小豆，檳榔、生薑、椒目。
原文
沉香琥珀丸，郁李杏陳全，蘇木苓葶藶，防己麝瀉丸。
白話
沉香琥珀丸，用郁李仁、杏仁、陳皮、全蠍，蘇木、茯苓、葶藶子，防己、麝香、澤瀉製丸。
原文
三白飲用白牽牛，桑皮陳術木通儔。
白話
三白飲用白牽牛，桑白皮、陳皮、白朮、木通等同。
原文
五苓散本四苓，豬赤瀉術加桂成。
白話
五苓散本於四苓散，豬苓、赤茯苓、澤瀉、白朮加桂枝而成。
原文
五皮飲用薑桑白，大腹五加茯苓葉。
白話
五皮飲用生薑、桑白皮，大腹皮、五加皮、茯苓葉。
原文
加味活絡丹乳沒，芎膽草烏地龍末。
白話
加味活絡丹用乳香、沒藥，川芎、膽南星、草烏、地龍末。
原文
防耆湯治風入肺，葉脹眼下臥蠶起，防桔杏桑蘇貝耆，水薑煎服功奇異。
白話
防耆湯治療風邪入肺，肺葉脹滿，眼下如臥蠶隆起，用防風、桔梗、杏仁、桑白皮、蘇子、貝母、黃耆，水與生薑煎服，功效奇異。
原文
分消湯用參苓瀉，草蔻吳茱樸半夏，川烏連柏生乾薑，加入木通寒脹下。
白話
分消湯用人參、茯苓、澤瀉，草豆蔻、吳茱萸、厚朴、半夏，川烏、黃連、黃柏、生乾薑，加入木通，治療寒脹下墜。
原文
蘇子降氣湯半前，陳樸歸甘薑桂煎。
白話
蘇子降氣湯用蘇子、半夏、前胡，陳皮、厚朴、當歸、甘草、生薑、肉桂煎煮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。