原文
太陽腑者，足太陽膀胱也。太陽有經有腑。邪在於經，則頭痛發熱，邪在於腑，則口渴溺赤。外顯太陽經病，而兼口渴溺赤者，此溺澀不通，乃太陽腑病，與他臟無涉也。五苓散主之。若表症未除，可與散劑同用。
白話
太陽腑，就是足太陽膀胱。太陽有經有腑。邪氣在經，則頭痛發熱，邪氣在腑，則口渴而小便赤。外表顯現太陽經病，而兼有口渴而小便赤的，這是小便澀滯不通，屬於太陽腑病，與其他臟腑無關。用五苓散主治。如果表症未解除，可以同用散劑。
卷二 陽屬
太陽腑症
卷二 陽屬2 句
原文
此由太陽經之邪，自傳本腑也。口渴溺赤者，膀胱有水而受邪熱，則溺不通，且濁水不去，津液不生，故渴。
白話
這是由於太陽經的邪氣，自己傳到本腑。口渴而小便赤的，是膀胱有水而感受邪熱，就會小便不通，而且濁水不去，津液不生，所以口渴。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。