奉時旨要

卷二 陽屬

少陽經症

卷二 陽屬4
原文
少陽經病,目眩口苦、耳聾、胸滿、脅痛、寒熱往來,嘔吐、頭汗、盜汗,舌滑脈弦,此少陽經受病,宜用小柴胡湯和解之。仲景曰:少陽症,但見一二症即是,不必悉具。此經有三禁,吐、汗、下是也。然少陽有兼表兼里者,務在隨時變通,不得以三禁之說而拘泥也。
白話
少陽經病症,表現為頭暈目眩、口苦、耳聾、胸部脹滿、脅肋疼痛、寒熱交替、嘔吐、頭部出汗、盜汗,舌苔滑潤,脈象弦。這是少陽經感受病邪,應當用小柴胡湯來和解。張仲景說:少陽證,只要見到一兩個症狀即是,不必全部具備。此經有三種禁忌,就是催吐、發汗、瀉下。然而少陽病有兼表證或兼裡證的情況,務必根據情況隨時變通,不能因為三禁的說法而拘泥。
原文
胸滿者,胸半以上,乃清陽之分,正在半表半裡,邪至此,將入里而未深入於裡,故胸滿而腹未滿,是邪氣而非有物也。寒熱往來者,人身外陽內陰,膽經正陰陽交界之所,邪傳至此,陰陽相爭也。嘔吐者,邪將入里,裡氣上衝,邪正分爭,故嘔吐,此邪氣入陰之機也。若三陰不受邪,反能食而不嘔。
白話
胸脅脹滿,是指胸部以上的一半,是清陽的區域,正在半表半裡的位置,邪氣到達此處,即將進入裡分但尚未深入於裡,所以出現胸滿而腹部不滿,這是邪氣所致而非有有形實物。寒熱交替,是由於人體外部屬陽內部屬陰,膽經正是陰陽交界的地方,邪氣傳到此處,陰陽相互爭鬥。嘔吐,是因為邪氣將要入裡,裡氣上逆,邪氣與正氣相爭,所以出現嘔吐,這是邪氣將要進入陰分的徵兆。如果三陰經不受邪,反而能夠進食而不嘔吐。
原文
舌苔滑者,舌司寒熱之變,在表則津液如常,在裡則苔燥黃黑,今尚有津液,但不如常,是邪將入腑而未深入也。太陽脈浮,陽明脈長,少陽脈弦,此三陽診候之法也。
白話
舌苔滑潤,舌頭主管反映寒熱變化,病在體表則津液正常,病在裡分則舌苔乾燥黃黑,現在尚有津液,但不如正常狀態,這是邪氣將要進入腑分但尚未深入。太陽病脈象浮,陽明病脈象長,少陽病脈象弦,這是診斷三陽病的要領。
原文
此症三陽既盡,邪未入於陰者,故可汗而已。
白話
此證三陽經已經傳遍,邪氣尚未進入陰分,所以可以用發汗的方法來治癒。