原文
《經》云：身半以下者，濕中之也。又云：清濕襲虛，則病始於下，致為腿足之病。
白話
《內經》說：身體下半部，是濕邪容易侵襲的部位。又說：清冷濕邪趁虛侵入，疾病就從下部開始，導致腿腳的病痛。
腿痛、大股痛、膝痛
腿痛、大股痛、膝痛
腿痛、大股痛、膝痛14 句
原文
又云：足陽明實則狂顛，虛則足不收，脛枯。
白話
又說：足陽明經氣實則會發狂癲癇，經氣虛則足部不能收攝，小腿枯萎。
原文
大抵腰、腿、腳、膝，痠疼重著腫痛者，不問久近乾濕，總宜除濕湯。若兼吞酸脹滿者，平胃散。
白話
大凡腰、腿、腳、膝出現痠痛、沉重、腫脹疼痛的症狀，不論病程長短、屬乾屬濕，都適合用除濕湯。如果同時伴有吞酸、腹脹滿悶的，用平胃散。
原文
腿痛之症，有由於血虛，足不任地，行則振掉，宜六味丸加巴戟、續斷、杜仲、鹿茸。
白話
腿痛的症狀，有因血虛導致的，表現為腳不能承受體重，行走時身體搖晃，適合用六味丸加巴戟天、續斷、杜仲、鹿茸。
原文
受濕者，兩腿隱痛，或麻瞀作腫，身重，肢節疼，惡風，羌活勝濕湯。
白話
感受濕邪的，兩腿隱隱作痛，或麻木、腫脹，身體沉重，四肢關節疼痛，怕風，用羌活勝濕湯。
原文
濕熱者，痛自腰胯以至足脛，或上下紅腫，小便赤澀，當歸拈痛湯。
白話
濕熱蘊結的，疼痛從腰胯延伸到小腿腳脛，或上下紅腫，小便赤紅澀痛，用當歸拈痛湯。
原文
流注者，郁痰留於腰脅，有塊互換作痛，噁心頭眩，宜二陳湯加羌活、白朮。
白話
痰濕流注的，鬱結的痰停留在腰脅部位，有硬塊交替作痛，伴有噁心頭暈，適合用二陳湯加羌活、白朮。
原文
若陰虛則足心及脛熱痛，肌體羸瘦，宜虎潛丸加肉桂。陽虛則足腫無力，補中益氣湯加桂、附。
白話
如果陰虛，則足心和小腿熱痛，身體消瘦，適合用虎潛丸加肉桂。如果陽虛，則足部腫脹無力，用補中益氣湯加肉桂、附子。
原文
大股痛之症，喜按者，肝腎虛寒而濕氣痹著也，四觔丸等；痛不可按者，敗血也，川芎肉桂湯，或舒筋三聖散，酒調服；婦人產後，多有此症，宜加穿山甲、桃仁；若寒熱而腫痛者，須防發癰。
白話
大腿疼痛的症狀，喜歡按壓的，是肝腎虛寒且濕氣痹阻凝滯所致，可用四筋丸等；疼痛不能按壓的，是瘀血停滯所致，用川芎肉桂湯，或舒筋三聖散，用酒調服；婦女產後，多有此症，宜加穿山甲、桃仁；如果伴有寒熱往來且腫痛的，須預防發展成癰瘡。
原文
若有濕熱者，痛處必腫，而沉重不能轉側，二妙散加羌、防、升、柴、木、草之類。
白話
如果有濕熱蘊結的，疼痛部位必然腫脹，且沉重不能轉側，用二妙散加羌活、防風、升麻、柴胡、木通、甘草之類。
原文
膝痛之症，《經》云：膝者筋之府，屈伸不能，行而僂俯，筋將憊矣。
白話
膝蓋疼痛的症狀，《內經》說：膝蓋是筋的匯聚之處，如果屈伸不靈活，行走時彎腰駝背，說明筋將要衰敗了。
原文
故膝痛皆因肝腎之虛，而風寒濕氣得以襲之也。
白話
所以膝蓋疼痛都是因為肝腎虛弱，風寒濕邪才能趁機侵襲。
原文
大都痛在筋者，多挾風熱，則屈不伸而腫，宜二妙散加羌、防、升、柴；若陰虛則熱而不腫，虎潛丸；受濕熱者，沉重而痛，當歸拈痛湯；受寒飲者，痛在骨而屈伸不利，活絡丹，或川芎肉桂湯。
白話
大凡疼痛在筋的，多夾有風熱，則屈曲不能伸展且腫脹，適合用二妙散加羌活、防風、升麻、柴胡；如果陰虛則只有熱感而不腫，用虎潛丸；感受濕熱的，身體沉重而疼痛，用當歸拈痛湯；感受寒飲的，疼痛在骨頭且屈伸不利，用活絡丹，或川芎肉桂湯。
原文
筆花氏曰：腿股之痛，受濕居多，然亦有氣血之滯，亦有脾腎之虛，松枝酒、虎骨膠丸均可酌用；惟膝蓋痛，則防成鶴膝，雖屬陰虧，而肝熱在筋，寒邪乘襲，亦能作痛，凡清熱溫寒去濕補腎，宜審明而活用也。
白話
筆花先生說：腿和大腿的疼痛，感受濕邪的居多，但也有氣血瘀滯的，也有脾腎虛弱的，松枝酒、虎骨膠丸都可以酌情使用；只有膝蓋疼痛，要預防發展成鶴膝風，雖然屬於陰精虧損，但肝熱在筋，寒邪乘虛侵襲，也能引起疼痛，凡是清熱、溫寒、祛濕、補腎的方法，都應該審察清楚後靈活運用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。