原文
正柴胡飲防風陳，芍藥姜甘六味平。平胃散，製蒼朮、炙草陳皮同厚朴。胃苓湯，用五苓，再加平胃合而成。羌活勝濕湯防風，羌獨藁本蔓草芎。四物湯治血，芎歸熟地芍。二陳湯半陳，甘草與茯苓。大分清飲二苓通，車澤山梔枳殼從。八味地黃丸，六味附桂添。腎著湯用附子強，甘姜苓朮即此方。滲濕湯用二術，丁陳姜附甘棗茯。虎骨散用歸芎桂，龜板牛膝羌萆薢。二至丸用附桂杜，鹿茸麋茸補骨佐。
白話
正柴胡飲由防風、陳皮、芍藥、生薑、甘草組成，共六味藥，藥性平和。平胃散：製蒼朮、炙甘草、陳皮、厚朴。胃苓湯：用五苓散，再加平胃散合併而成。羌活勝濕湯：防風、羌活、獨活、藁本、蔓荊子、甘草、川芎。四物湯治療血病：川芎、當歸、熟地、芍藥。二陳湯：半夏、陳皮、甘草、茯苓。大分清飲：豬苓、茯苓、車前子、澤瀉、山梔子、枳殼。八味地黃丸：六味地黃丸加附子、肉桂。腎著湯：用附子強壯，甘草、乾薑、茯苓、白朮就是這個方。滲濕湯：用蒼朮、白朮，丁香、陳皮、生薑、附子、甘草、大棗、茯苓。虎骨散：用當歸、川芎、肉桂、龜板、牛膝、羌活、萆薢。二至丸：用附子、肉桂、杜仲、鹿茸、麋茸、補骨脂作為輔佐。