原文
《經》云：諸逆衝上，皆屬於火。諸嘔吐酸，暴注下迫，皆屬於熱。
白話
《經》說：各種逆氣向上衝，都屬於火。各種嘔吐酸水，急劇腹瀉且有迫切感的下痢，都屬於熱。
嘔吐
嘔吐
嘔吐17 句
原文
又云：足太陰病，舌本強，食則嘔，胃脘痛，腹脹善噫。足厥陰肝所病，胸滿嘔逆脅痛。
白話
又說：足太陰脾經有病，舌根僵硬，吃東西就會嘔吐，胃部疼痛，腹脹常常噯氣。足厥陰肝經有病，胸悶嘔吐呃逆脅肋疼痛。
原文
邪在膽，逆在胃，膽液泄則口苦，胃氣逆則嘔苦。
白話
病邪在膽，逆氣犯胃，膽汁外泄就會口苦，胃氣上逆就會嘔吐苦水。
原文
又曰：寒氣客於腸胃，厥逆上出，故痛而嘔也。
白話
又說：寒邪侵入胃腸，氣機逆亂上衝，所以造成疼痛而且嘔吐。
原文
嘔逆之症，嘔者聲與物俱出，吐者有物無聲，噦者有聲無物。王太僕曰：食不得入，是有火也。食入反出，是無火也。
白話
嘔逆的症狀，嘔是聲音和嘔吐物同時出來，吐是有東西吐出但沒有聲音，噦是有聲音但沒有東西吐出。王太僕說：食物不能進入，是有火的表現。食物進入後反而吐出，是沒有火的表現。
原文
《金匱》云：嘔而胸滿者，吳茱萸湯主之。嘔而腸鳴心下痞者，半夏瀉心湯主之。噦逆者，橘皮竹茹湯。乾嘔吐沫者，半夏乾薑散。
白話
《金匱》說：嘔吐而胸部脹滿的，用吳茱萸湯主治。嘔吐而腸鳴、心下痞硬的，用半夏瀉心湯主治。呃逆的，用橘皮竹茹湯。乾嘔並吐出沫液的，用半夏乾薑散。
原文
徐東皋云：胃虛者，嘔吐惡食，兼寒者惡寒，或食久還吐，脈遲而澀，此皆虛寒也，宜藿香安胃散、理中湯，甚者用丁香煮散溫補。
白話
徐東皋說：胃氣虛弱的，嘔吐且厭惡進食，兼有寒證的會怕冷，有的吃完東西很久還會吐出，脈象遲緩且澀，這都是虛寒的表現，適宜用藿香安胃散、理中湯，病情較重的用丁香煮散溫補。
原文
胃中鬱熱，及飲食積滯而嘔者，則喜涼而渴，或惡食煩滿，脈洪大而數，此皆實熱也。竹茹湯、麥門冬湯清之。食積則二陳及保和之類消之。
白話
胃中有熱邪鬱結，以及飲食停滯而嘔吐的，則偏好涼爽且口渴，或厭惡進食且煩躁脹滿，脈象洪大而數，這都是實熱的表現。用竹茹湯、麥門冬湯來清熱。食積就用二陳湯及保和丸之類的方劑來消導。
原文
景岳曰：實邪在胃作嘔，寒滯者，必多疼痛：食滯者，必多脹滿；氣逆者，必多脅肋痛脹；火鬱者，必多煩熱燥渴，脈洪而滑；外感者，必多頭身發熱，脈數而緊。舍此以外，則皆胃虛所致。宜六君子等和之。寒甚者，溫胃飲。有痰飲者，苓朮二陳煎。
白話
景岳說：實邪在胃中引起的嘔吐，寒邪凝滯的，必定多有疼痛；食物停滯的，必定多有脹滿；氣機上逆的，必定多有脅肋疼痛脹悶；火邪鬱結的，必定多有煩躁發熱和口乾口渴，脈象洪大而滑；外感邪氣的，必定多有頭身發熱，脈象數而緊。除這些情況外，都是胃虛引起的。適宜用六君子湯等方劑來調和。寒邪較重的，用溫胃飲。有痰濕水飲的，用苓朮二陳煎。
原文
惟有暑用香薷飲，有火用二陳加生薑、芩、蓮。
白話
只有暑邪引起的嘔吐，用香薷飲；有火邪的，用二陳湯加生薑、黃芩、黃連。
原文
至瘧邪作嘔，則表邪內陷，但解表邪而嘔自止。
白話
至於瘧邪引起的嘔吐，是表邪內陷，只要解除表邪，嘔吐自然就會停止。
原文
若吐蛔者，胃熱甚則蛔無所容，宜清其火，抽薪飲；胃寒甚則蛔不能存，宜溫其胃，烏梅丸。
白話
如果是吐出蛔蟲的，胃熱熾盛則蛔蟲無處容身，適宜清瀉火熱，用抽薪飲；胃寒熾盛則蛔蟲不能存留，適宜溫暖胃部，用烏梅丸。
原文
至胃氣虛，無食而吐蛔者，此倉廩空虛，蛔求食而上出也，速用理中湯、聖朮煎等以補之。
白話
至於胃氣虛弱，沒有進食卻吐出蛔蟲的，這是脾胃空虛，蛔蟲尋求食物而上出，迅速用理中湯、聖朮煎等方劑來補益。
原文
有因大便秘結而嘔者，須加血藥潤之，不愈，用蜜煎導之，下竅開則上竅受也，其火衰不能生土者，八味丸。凡點滴不入者，姜米炒川連亦效。
白話
有因為大便乾結而嘔吐的，必須加入血分藥物潤通，沒有效果的，用蜜煎導法通便，下面竅道通暢則上面竅道就會暢通，那些火衰不能生土的，用八味丸。凡是湯水都一點都無法入口的，薑米炒川連也有效。
原文
筆花氏曰：嘔吐症，寒者居其七八，熱者不過二三。
白話
筆花氏說：嘔吐這個病症，屬寒的佔十之七八，屬熱的不過十之二三。
原文
凡鬱郁作悶，唇舌淡白，食久而出，泛泛欲嘔，或吐物酸臭，寒也。若直衝而出，嘔亦連聲，唇紅舌赤，熱也。凡暑吐必兼煩渴，其勢與熱吐同。發痧嘔吐，膈必脹滿，頭旋眼花。
白話
凡是抑鬱不舒悶結，嘴唇舌頭淡白，吃完東西很久才吐出，總是想嘔吐，或嘔吐物酸臭的，是寒證。如果直接衝出來，嘔吐也接連不斷，嘴唇舌頭紅赤，是熱證。凡是暑熱嘔吐必定兼有煩躁口渴，症狀表現和熱吐相同。發痧嘔吐，胸膈必定脹滿，頭暈眼花。
原文
肝擾嘔吐，脅下有氣上衝，嘔聲不絕，亦有酸味如醋。病雖不同，然而脾虛則嘔，胃虛則吐。孫真人曰：嘔家聖藥是生薑，至言哉。
白話
肝氣擾動引起嘔吐，脅肋下有氣向上衝逆，嘔吐聲接連不斷，也有酸味如醋。病雖然不同，然而脾虛就會嘔，胃虛就會吐。孫真人說：嘔吐者的聖藥是生薑，真是至理名言啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。