原文
按反胃症，王太僕曰：食不得入，是有火也，食入反出，是無火也。《經》云：脾脈微急，為膈中。食飲入而還出，後沃沫。
白話
關於反胃症，王太僕說：食物吃不下，是有火；食物吃進去卻反而吐出來，是無火。《內經》說：脾脈微急，是膈中病。飲食進入又吐出，隨後流出涎沫。
反胃
反胃
反胃19 句
原文
仲景謂：無氣則營虛而血不足，故胸中冷，其脈多浮而澀，若浮變為緊，則上下脘俱亡血，為難治。暴病吐谷不得下者，小半夏湯主之。胃反吐而渴欲飲水者，茯苓澤瀉湯主之。胃反嘔吐者，大半夏湯主之。
白話
仲景說：無氣則營虛而血不足，所以胸中冷，脈象多浮而澀，如果浮變為緊，則上脘下脘都失血，難以治療。突然發病嘔吐食物不能下的，用小半夏湯主治。胃反嘔吐而口渴想喝水的，用茯苓澤瀉湯主治。胃反嘔吐的，用大半夏湯主治。
原文
脈弱，小便利，身有微熱見厥者，難治，四逆湯主之。
白話
脈弱，小便通利，身體有微熱而出現四肢厥冷的，難以治療，用四逆湯主治。
原文
景岳曰：反胃當辨其新久，酒食情郁，無非內傷，初起者胃氣未壞，猶可標本兼治，若病既久，則當專用溫補。
白話
景岳說：反胃應當分辨新發或久病，無論是酒食所傷還是情志鬱結，都屬於內傷，初起時胃氣尚未受損，還可以標本兼治；如果患病已久，則應當專用溫補之法。
原文
若寒在上焦，則噁心欲吐，此胃脘之陽虛也。唯薑湯最佳，橘皮湯亦可。
白話
如果寒邪在上焦，則噁心想吐，這是胃脘的陽氣虛。用薑湯效果最好，橘皮湯也可以。
原文
寒在中焦，則食入不化，半日復出，此胃中之陽虛也。宜理中湯、溫胃飲。有痰則用金水六君煎。
白話
寒在中焦，則食物進入不能消化，半天後又吐出，這是胃中的陽氣虛。宜用理中湯、溫胃飲。有痰則用金水六君煎。
原文
寒在下焦，而朝食暮吐，或入久而出者，此丙火不能傳化，蓋命門之陽虛也，非六味回陽飲及理陰煎不可。
白話
寒在下焦，早上吃進去傍晚吐出，或進食很久後才吐出的，這是丙火不能傳化，大抵是命門的陽氣虛，非用六味回陽飲及理陰煎不可。
原文
其有大便秘結者，真陰枯槁也。陰虛兼寒者，以補陽為主，而大加當歸、肉蓯蓉、韭汁、薑汁之屬。
白話
其中有大便秘結不通的，是真陰枯竭。陰虛兼有寒的，以補陽為主，再多加當歸、肉蓯蓉、韭汁、薑汁之類。
原文
陰虛兼熱者，以補陰為主，而加乳汁、童便、蜂蜜、豕膏之屬。
白話
陰虛兼有熱的，以補陰為主，再加乳汁、童便、蜂蜜、豬脂膏之類。
原文
若因酒濕者，葛花解酲湯，胃火上衝者，半夏瀉心湯，鬱悒者，逍遙散。
白話
如果因酒濕所傷的，用葛花解酲湯；胃火上衝的，用半夏瀉心湯；鬱悒不舒的，用逍遙散。
原文
古方用甘蔗汁二分，薑汁一分和勻，日三服。
白話
古方用甘蔗汁二分，薑汁一分，調和均勻，每日服三次。
原文
若倦怠垂死者，以人參一二兩濃煎，加薑汁頓服。有用貓胞炙脆，陳酒調服。如有寒痰，用狗寶為末，陳酒服之。
白話
如果疲倦將死的，用人參一二兩濃煎，加薑汁一次服下。也有用貓胞炙脆，以陳酒調服。如果有寒痰，用狗寶研成末，以陳酒送服。
原文
或陳香櫞去瓤，入薑、附末焙燥，以獨參湯送之。
白話
或用陳香櫞去掉內瓤，加入薑、附子末焙乾，以獨參湯送服。
原文
反胃初愈，切忌粥飲，但以獨參湯少加炒陳米，不時煎服，旬日後，方可小試稀粥。
白話
反胃初癒，千萬忌食粥飲，只用獨參湯少加炒過的陳米，隨時煎服，十天後，才可稍稍試吃稀粥。
原文
其有咽喉阻塞，心膈滿悶，暫用香、砂、枳、樸以開其結。
白話
其中有咽喉阻塞、心胸膈間滿悶的，暫時用木香、砂仁、枳實、厚朴以疏通其鬱結。
原文
如冷涎不已，心腹覺痛，用六君子湯加丁、藿。
白話
如果冷涎不止，心腹覺得疼痛，用六君子湯加丁香、藿香。
原文
若飲熱湯及椒、姜等，輒作呃者，瘀血阻滯氣道也，代抵當丸如芥子大，細細嚥之。
白話
如果喝熱湯及吃椒、薑等，隨即打呃的，是瘀血阻滯氣道，用代抵當丸做成芥子大小，慢慢含嚥。
原文
筆花氏曰：反胃之症，寒症居多，非若噎膈之胃脘枯燥也。
白話
筆花氏說：反胃的症狀，寒症居多，不像噎膈是胃脘枯燥。
原文
但久吐則中州氣弱，肝木上乘，胃液亦能枯涸，不難轉而為噎。治此者，切勿輕用苦寒，傷其脾胃。醫家好用瀉心湯，極宜斟酌。
白話
但是久吐則中焦之氣虛弱，肝木乘虛上犯，胃液也能枯竭，不難轉變成噎膈。治療此症，千萬不要輕易使用苦寒藥物，損傷脾胃。醫家喜歡用瀉心湯，極應當仔細斟酌。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。