原文
《經》云：任脈為病，男子內結七疝，女子帶下瘕聚。
白話
《內經》說：任脈發生病變，在男子會形成體內的七種疝氣，在女子則會導致帶下和腹中積塊。
疝
疝
疝21 句
原文
又云：督脈生病，從少腹上衝心而痛，不得前後，為沖疝。
白話
又說：督脈發生疾病，會從下腹部向上衝擊心臟而疼痛，並且大小便不通，這稱為沖疝。
原文
又云：足厥陰之別，循脛上睪結於莖，其氣逆，則睪腫卒疝，實則挺長，虛則暴癢。
白話
又說：足厥陰肝經的別絡，沿著小腿上行，聯絡睪丸並聚合在陰莖。如果經氣上逆，就會導致睪丸腫大、突然發生疝氣；邪氣實則陰莖挺長，正氣虛則陰莖突然發癢。
原文
又云：足厥陰之筋病，陰器不用，傷於內則不起，傷於寒則陰縮入，傷於熱則縱挺不收。
白話
又說：足厥陰肝經的筋發生病變，會導致生殖器功能失常。因房事損傷則陽痿不舉；感受寒邪則陰囊睪丸收縮內陷；感受熱邪則陰莖鬆弛挺長而不能回縮。
原文
又曰：小腸病者，小腹痛，腰脊控睪而痛，時窘之後。
白話
又說：小腸發生病變，會出現小腹部疼痛，疼痛牽引到腰脊和睪丸，並且時常感到急迫想大便。
原文
凡小腹睪丸為腫為痛，止作無時者，皆為疝。七疝者，寒、水、筋、血、氣、狐、㿗也。
白話
凡是下腹部和睪丸出現腫脹、疼痛，並且發作沒有定時的，都屬於疝氣。所謂的七疝，是指寒疝、水疝、筋疝、血疝、氣疝、狐疝和㿗疝。
原文
雖諸經各有致病之由，而總不離乎厥陰，因其筋聚於陰器也。
白話
雖然各條經脈都有各自導致疝氣的原因，但總的來說都離不開足厥陰肝經，這是因為肝經的筋脈聚合在生殖器部位的緣故。
原文
寒疝者，囊硬如石，陰莖不舉，控睪丸而痛、寒也，宜溫之。
白話
寒疝的症狀是陰囊堅硬如石頭，陰莖不能勃起，牽引睪丸疼痛，這是寒邪所致，應當用溫熱的方法治療。
原文
水疝者，囊腫陰汗，或狀如水晶，癢而出水，風濕也，宜逐水。
白話
水疝的症狀是陰囊腫大、陰部出汗，或者陰囊腫脹得像水晶一樣透明，發癢並滲出液體，這是風濕所致，應當用驅逐水濕的方法治療。
原文
筋疝者，莖腫脹痛癢，或潰膿，筋縮挺縱，或精隨溲下，房勞也，宜清心。
白話
筋疝的症狀是陰莖腫脹、疼痛、發癢，或者潰爛流膿，陰莖或縮或挺，或者有精液隨小便流出，這是房事勞損所致，應當用清心降火的方法治療。
原文
血疝者，狀如黃瓜，在少腹兩旁橫骨之中，俗云便癰，因燠氣流溢，結成癰腫也，宜和血，氣疝者，狀連腎區，下及陰囊，因悲怒氣鬱而脹也，宜散氣。
白話
血疝的症狀是形狀像黃瓜，長在下腹部兩側的恥骨部位，民間稱為便癰，這是因為鬱熱之氣流竄泛濫，凝結成癰腫所致，應當用調和氣血的方法治療。氣疝的症狀是病變連及腰部腎區，向下延伸到陰囊，這是因為悲傷、憤怒等情緒導致氣機鬱結而脹滿，應當用疏散氣機的方法治療。
原文
狐疝者，狀如瓦，臥入小腹，行立則出小腹，入囊中，宜逐氣流經。
白話
狐疝的症狀是形狀像瓦片，躺下時會縮回小腹，站立或行走時則會從腹部掉出，進入陰囊中，應當用疏導氣機、流通經脈的方法治療。
原文
㿗疝者，囊腫如升斗，不癢不痛，受濕也，宜去濕。
白話
㿗疝的症狀是陰囊腫大得像升或斗一樣，不癢不痛，這是感受濕邪所致，應當用去除濕氣的方法治療。
原文
疝症有寒有熱，然必先受寒濕，郁久而化熱，初受之邪，當以溫經、散寒、行氣、除濕為主，切勿早用寒涼。
白話
疝氣病症有寒證也有熱證，但必定是先感受了寒濕之邪，鬱積時間長了才轉化為熱。對於最初感受的邪氣，應當以溫通經脈、散寒、行氣、除濕為主要治法，千萬不要過早使用寒涼的藥物。
原文
且治疝必兼治氣，如暴痛及痛甚者，荔香散、天台烏藥散、暖肝煎皆可酌用。
白話
而且治療疝氣必須同時調理氣機，例如對於突然發作且疼痛劇烈的，可以酌情選用荔香散、天台烏藥散、暖肝煎等方劑。
原文
若火邪聚於陰分，必有熱症、熱脈，而為熱疝作痛，宜用大分清飲。
白話
如果是火邪聚集在陰分，必定會出現熱性的症狀和脈象，從而形成熱疝並引起疼痛，應當使用大分清飲。
原文
又濕疝必重墜脹滿，宜治濕理氣，用五苓、四苓等。
白話
另外，濕疝必定會感到沉重、下墜、脹滿，應當治療濕邪、調理氣機，可以使用五苓散、四苓散等方劑。
原文
若血結少腹，則為血疝，痛處必硬而有形，大便黑色，宜桃仁煎主之。
白話
如果血液凝結在下腹部，就形成了血疝，疼痛的部位必定堅硬而且有形可觸，大便顏色發黑，應當用桃仁煎為主方來治療。
原文
更有因色欲而發者，陰虛也，六味、八味加茴香、枸杞之屬。
白話
還有一種是因為房事過度而引發的，這屬於陰虛證，可以用六味地黃丸、八味地黃丸加入茴香、枸杞子之類的藥物來治療。
原文
此外有雖痛而不引睪丸者，皆非疝也。如腸中走氣作聲而痛，盤腸氣也；少腹陰囊，手按作響痛，小便澀者，膀胱氣也；臍旁一梗，升上釣痛，失氣則快者，小腸氣也；小腹下注，上奔心腹急痛者，腎氣也；陰子偏大小者，偏墜也；陰子硬大不痛者，木腎氣也。俱因熱鬱於中，寒束於外，並宜神效湯。
白話
此外，有雖然疼痛但並不牽引睪丸的，這些都不屬於疝氣。例如：腸道中氣體走動作響而疼痛的，是盤腸氣；下腹部和陰囊，用手按壓會發出響聲並疼痛，小便不暢的，是膀胱氣；肚臍旁邊有一條索狀物，向上牽引作痛，排氣後感到舒暢的，是小腸氣；疼痛從下腹部向下放射，又向上衝擊心腹部引起劇烈疼痛的，是腎氣；兩側睪丸大小不一的，是偏墜；睪丸堅硬腫大但不痛的，是木腎氣。這些病症都是因為體內有熱邪鬱結，體表有寒邪束縛所致，都適合用神效湯來治療。
原文
筆花氏曰：疝症痛引睪丸，總不離乎陰厥，治法宜分氣血，氣則遊走不定，血則凝聚不散，通以橘核丸為主而加減之。
白話
筆花氏說：疝氣病症疼痛牽引到睪丸，總的來說都離不開足厥陰肝經，治療方法應當區分氣分和血分。氣分的病變疼痛會遊走不定，血分的病變則會凝結聚集不散。通用的治法是以橘核丸為主方，再根據具體情況進行加減。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。