原文
《經》云：上氣不足，腦為之不滿，耳為之鳴，頭為之傾，目為之眩。又曰：上虛則眩，上盛則熱痛。
白話
《經》上說：上氣不足，腦就會不滿，耳就會鳴響，頭就會傾斜，眼就會眩暈。又說：上部虛弱就會眩暈，上部實盛就會發熱疼痛。
眩運
眩運
眩運12 句
原文
髓海不足，則腦轉耳鳴，脛痠眩冒，目無所見，懈怠多臥。又曰，督脈虛則頭重，高搖之。又曰：精脫者耳聾，氣脫者目不明。
白話
髓海不足，就會感到頭腦旋轉、耳鳴、小腿痠軟、眩暈昏冒、眼睛看不見東西、身體疲倦而多臥。又說：督脈虛弱就會頭重，頭部搖晃。又說：精氣脫失的人耳聾，元氣脫失的人眼睛看不清。
原文
可見眩運一症，虛者居其八九，而兼痰兼火者，不過十中之一、二耳。
白話
可見眩暈一症，虛證佔了八九成，而兼有痰和火的，不過十中之一二罷了。
原文
惟河間謂諸風掉眩，皆屬肝木，金衰不能制木，而木復生火，故風火為之旋轉也。丹溪謂痰在上，火在下，無痰不能作眩。雖因風、因氣虛，亦宜兼治其痰。然頭痛為上實症，頭眩為上虛症。
白話
只有河間（劉完素）說各種風證的顫抖眩暈，都屬於肝木，金衰不能制木，而木又生火，所以風火互相旋轉。丹溪（朱震亨）說痰在上，火在下，沒有痰就不能產生眩暈。雖然因風、因氣虛，也應當兼治其痰。然而頭痛是上部實證，頭眩是上部虛證。
原文
而上虛不能無涉於下，上虛者，陽中之陽虛也。
白話
而上部虛弱不能與下部無關，上部虛弱是陽中的陽虛。
原文
宜補其氣，四君、六君、歸脾湯之屬；下虛者，陰中之陽虛也，宜補其精。
白話
應當補其氣，用四君子湯、六君子湯、歸脾湯之類；下部虛弱是陰中的陽虛，應當補其精。
原文
五福、七福、右歸、四物之屬，若實有火者宜清，痰者宜降，氣者宜順，濕者宜滲。治法備矣。
白話
五福飲、七福飲、右歸丸、四物湯之類。如果確實有火的應當清熱，有痰的應當降痰，氣滯的應當順氣，有濕的應當滲濕。治法齊全了。
原文
筆花氏曰：眩暈有陽虛，有陰虛，有痰火，有濕熱，有風邪，有七情鬱結。然無論外感內傷，無不挾痰火而作。
白話
筆花氏說：眩暈有陽虛、有陰虛、有痰火、有濕熱、有風邪、有七情鬱結。然而無論外感內傷，沒有不挾帶痰火而發作的。
原文
丹溪以大黃酒炒三次為末，茶送，治其實也。
白話
丹溪用大黃用酒炒三次，研為細末，用茶送服，治療實證。
原文
若氣血虛者，則唯鹿茸五錢，酒煎去滓，少加麝香，沖服必效。若早起眩暈，是胃中老痰，以黑錫丹下之。
白話
若氣血虛弱的，只用鹿茸五錢，用酒煎煮去渣，少加麝香，沖服必有效。若早起眩暈，是胃中的老痰，用黑錫丹攻下。
原文
因房勞過度，氣不歸元，六味加沉香、鹿茸。
白話
因房勞過度，氣不歸元，用六味地黃丸加沉香、鹿茸。
原文
大約肥人以清痰降火而兼補氣，瘦人以滋陰降火而帶抑肝，無有不應者。
白話
大約肥胖的人用清痰降火而兼補氣，瘦弱的人用滋陰降火而兼抑制肝氣，沒有不應驗的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。