原文
足陽明胃，有經有腑。邪在經，不過目痛、鼻乾、唇焦，漱水而已。
白話
足陽明胃經，有經脈和腑臟的分別。病邪在經脈時，不過是眼睛疼痛、鼻子乾燥、嘴唇焦裂、只想用水漱口而已。
陽明腑症
陽明腑症
陽明腑症6 句
原文
邪既入腑，則潮熱、譫語、狂亂不得眠，燥渴自汗，便閉，轉矢氣，手足心腋有汗、諸症生焉。白虎湯、調胃承氣湯並主之。
白話
病邪一旦進入腑臟，就會出現定時發熱、胡言亂語、煩躁狂亂無法入睡、口乾舌燥、自發性出汗、大便不通、排氣、手腳心和腋下出汗等各種症狀。白虎湯和調胃承氣湯都可以主治這些症狀。
原文
但陽明腑病，有由本經而入者，有由太陽、少陽而入者，有由三陰經而入者，來路不同，見症則一。
白話
但是陽明腑病，有從本經傳入的，有從太陽經、少陽經傳入的，也有從三陰經傳入的，雖然傳來的路徑不同，但表現出來的症狀是一樣的。
原文
陽明之腑，無可出之路，邪傳至此，不復傳矣。狂亂者，陽熱亢極。
白話
陽明腑沒有向外排出病邪的通道，病邪傳到這裡，就不會再傳到其他地方了。出現狂亂的症狀，是因為陽熱之氣亢盛到了極點。
原文
發狂之甚，與下焦畜血之如狂，劫汗亡陽之驚狂不同，宜下之。轉矢氣者、燥糞內結，則氣常下失。
白話
這種嚴重的發狂，與下焦瘀血引起的類似發狂、以及誤用發汗導致陽氣耗損引起的驚恐發狂不同，應當使用瀉下的方法治療。所謂「轉矢氣」，是指乾燥的糞便結在腸內，所以氣體常常向下排出。
原文
仲景云：欲行大承氣，先與小承氣，腹中轉矢氣，方與大承氣。
白話
張仲景說：想要使用大承氣湯，先給病人服用小承氣湯，如果腹部有排氣（轉矢氣），才可以使用大承氣湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。