奉時旨要

陽明經症

陽明經症

陽明經症2
原文
陽明經病,目痛鼻乾,唇焦嗽水不欲咽,脈長,此陽明本經症,其去太陽不遠,亦有頭痛發熱,宜用葛根湯解肌,不可誤認為陽明腑病,而用清涼攻下之法。
白話
陽明經的疾病,症狀包括眼睛疼痛、鼻子乾燥、嘴唇乾裂、想要漱口卻不想吞水,脈象呈現長脈。這是陽明本經的證候,距離太陽經的病變還不遠,也會有頭痛發熱的現象。適合用葛根湯來解肌表,不可以誤認為是陽明腑病,而使用清涼攻下的方法。
原文
漱水不欲咽者,其本腑無熱,是表病而里和也。
白話
想要漱口卻不想吞水的人,是因為他的本腑沒有熱邪,這是表有病而裡氣和諧的緣故。