原文
要之陽邪在表則表熱，陰邪在表則表寒，陽邪在裡則裡熱，陰邪在裡則裡寒，邪在半表半裡之間而無定處，則往來寒熱，且邪在表，則心腹不滿，能食而不煩嘔；邪在裡，則心腹脹痛而煩嘔。
白話
要之，陽邪在表則表熱，陰邪在表則表寒，陽邪在裡則裡熱，陰邪在裡則裡寒，邪在半表半裡之間而無定處，則往來寒熱。且邪在表，則心腹不滿，能食而不煩嘔；邪在裡，則心腹脹痛而煩嘔。
傷寒表裡寒熱辨
傷寒表裡寒熱辨
傷寒表裡寒熱辨2 句
原文
筆花傷寒三法歌曰：「可汗頭身痛，肢項腰脊強，惡寒無汗熱，浮緊脈堪將。不可汗脈弱沉遲，咽閉咽乾下利俱，亡血衄淋諸動氣，陽虛痞悸厥非宜。可吐邪依上膈留，懊煩胸痛唾涎稠。莫吐脈虛兼厥逆，更防寒飲發乾嘔。可下邪傳胃腑深，腹疼脈實熱潮蒸，汗多譫語繞臍硬，利水色青心下疼。熱結膀胱兼畜血，如狂便黑結胸成。不可下因表有邪，脈浮大弱喘虛家，溺清咽閉諸動氣，脹減陽明面赤偕，便鞕後溏不潮熱，心胸鞕滿滑胎遮，嘔多忌食寒猶惡，煩躁陰虛下便差。」
白話
筆花傷寒三法歌曰：「可汗：頭身痛，四肢項腰脊強，惡寒無汗發熱，脈浮緊可用。不可汗：脈弱沉遲，咽閉咽乾下利俱有，亡血衄淋諸動氣，陽虛痞悸厥不宜。可吐：邪依上膈留，懊煩胸痛唾涎稠。莫吐：脈虛兼厥逆，更防寒飲發乾嘔。可下：邪傳胃腑深，腹痛脈實熱潮蒸，汗多譫語繞臍硬，利水色青心下疼。熱結膀胱兼畜血，如狂便黑結胸成。不可下：因表有邪，脈浮大弱喘虛家，溺清咽閉諸動氣，脹減陽明面赤偕，便硬後溏不潮熱，心胸硬滿滑胎遮，嘔多忌食寒猶惡，煩躁陰虛下便差。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。