原文
《傷寒論》曰：太陰病脈浮者可發汗，宜桂枝湯。此論太陽傷風，為醫誤下而傳太陰者也。
白話
《傷寒論》說：太陰病出現浮脈的，可以用發汗法治療，適合用桂枝湯。這是討論太陽中風，被醫生誤用攻下法而傳變到太陰的情況。
三陰症亦用表法論
三陰症亦用表法論
三陰症亦用表法論7 句
原文
太陰脈當沉，今反浮，是症在太陰，脈在太陽，則太陽之邪未盡入於陰，而太陰之邪，大有還陽向汗之勢，故用桂枝湯以徹其表，令其從太陽來者，仍從太陽出也。
白話
太陰病的脈象應當是沉的，現在反而浮，這是病症在太陰，脈象卻在太陽，表示太陽的邪氣還沒有完全進入陰分，而太陰的邪氣大有返回陽分、趨向出汗的趨勢，所以用桂枝湯來透發體表，讓病邪從太陽經來的，仍舊從太陽經排出。
原文
推而論之，若傷寒太陰症而得太陽脈，可用麻黃，仲景麻黃石膏湯之意也。
白話
推廣來說，如果傷寒太陰病證卻出現太陽脈，可以用麻黃，這是張仲景麻黃石膏湯的用意。
原文
得陽明脈可用葛根，仲景葛根芩連湯之意也。
白話
出現陽明脈可以用葛根，這是張仲景葛根黃芩黃連湯的用意。
原文
得少陽脈可用柴胡，是以大柴胡湯為少陽傳太陰之方也。
白話
出現少陽脈可以用柴胡，所以大柴胡湯是治療少陽傳變到太陰的方劑。
原文
然必腹中實痛，始用大黃下之，否則本方加芍藥以和之而已。太陰如此，少陰厥陰 何獨不然。
白話
但是必須是腹中有實質的疼痛，才用大黃攻下，否則只在原方中加芍藥來調和而已。太陰經是這樣，少陰、厥陰經又怎麼會例外呢？
原文
大抵治傷寒，急以解表而緩於攻裡，非惟三陽務表，即三陰未結之邪，猶冀其還陽而走表，必俟邪氣結實，乃用承氣湯下之。
白話
大致上治療傷寒，要趕快解表而對攻裡要緩慢，不只是三陽經要注重解表，即使三陰經還沒有凝結成實的邪氣，也還希望它能返回陽分而從體表排出，一定要等到邪氣已經結聚成實，才用承氣湯來攻下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。