原文
仲景曰：尺寸俱浮者，太陽受病也，當一二日發。尺寸俱長者，陽明受病也，當二三日發。尺寸俱弦者，少陽受病也，當三四日發。此三陽皆受病，未入於腑者，可汗而已。尺寸俱沉細者，太陰受病也，當四五日發。尺寸俱沉者，少陰受病也，當五六日發。尺寸俱微緩者，厥陰受病也，當六七日發。此三陰俱受病，已入於腑者，可下而已。仲景曰：傷寒一日，太陽受之。
白話
張仲景說：寸口和尺部的脈象都浮，是太陽經感受病邪，應當在一兩天內發病。寸口和尺部的脈象都長，是陽明經感受病邪，應當在兩三天內發病。寸口和尺部的脈象都弦，是少陽經感受病邪，應當在三四天內發病。這三陽經都感受病邪，還沒有進入腑的，可以用發汗法治癒。寸口和尺部的脈象都沉細，是太陰經感受病邪，應當在四五天內發病。寸口和尺部的脈象都沉，是少陰經感受病邪，應當在五六天內發病。寸口和尺部的脈象都微緩，是厥陰經感受病邪，應當在六七天內發病。這三陰經都感受病邪，已經進入腑的，可以用攻下法治癒。張仲景說：傷寒第一天，太陽經感受病邪。