原文
傷寒之證，不外乎傳經、直中二者而已。傳經者由太陽傳陽明，由陽明傳少陽，由少陽傳太陰，由太陰傳少陰，由少陰傳厥陰，此循經傳也。
白話
傷寒的證候，不外乎傳經和直中兩種而已。傳經是指病邪由太陽經傳到陽明經，由陽明經傳到少陽經，由少陽經傳到太陰經，由太陰經傳到少陰經，由少陰經傳到厥陰經，這是按照經脈順序傳變的。
傷寒綱領
傷寒綱領
傷寒綱領7 句
原文
亦有越經傳者，如寒邪初客太陽，有不傳陽明而徑傳少陽者，有不傳陽明經而徑入陽明腑者，亦有由陽明不傳少陽而徑入本腑者，亦有少陽不傳三陰而徑入胃腑者，亦有傳一、二經而止者，亦有始終只在一經者。雖所傳不同，其為傳經則一也。
白話
也有跳過經脈傳變的情況，例如寒邪剛開始侵犯太陽經時，有不傳到陽明經而直接傳到少陽經的，有不傳到陽明經而直接進入陽明腑的，也有從陽明經不傳到少陽經而直接進入本腑的，也有少陽經不傳到三陰經而直接進入胃腑的，也有只傳變一、二條經脈就停止的，也有始終只在一條經脈的。雖然傳變的方式不同，但它們都屬於傳經則是相同的。
原文
此皆由表入里，寒化為火，熱邪傳經之症也。
白話
這些都是從體表進入體內，寒邪轉化為火邪，屬於熱邪循經傳變的證候。
原文
直中者，不由三陽經傳入，而徑中三陰者也。
白話
直中，是指不經由三陽經傳變，而直接侵犯三陰經的情況。
原文
中太陰則病淺，中少陰則病深，中厥陰則愈深矣。此寒邪直中之症也。夫傳經之邪，在表為寒，在裡為熱。直中之邪，則但寒而無熱也。
白話
侵犯太陰經則病情較淺，侵犯少陰經則病情較深，侵犯厥陰經則病情更深了。這是寒邪直接侵犯的證候。傳經的病邪，在體表時表現為寒證，在體內時表現為熱證。直中的病邪，則只有寒證而沒有熱證。
原文
且傳經之症，初病必發熱頭痛無汗，以漸而深，愈深愈熱，雖入陰經，脈必沉實，症必煩熱，此宜攻裡，或清或下，隨宜而用。
白話
而且傳經的證候，剛發病時必定會發熱、頭痛、沒有汗，然後逐漸深入，越深入熱象越重，即使進入陰經，脈象必定是沉而有力，症狀必定是煩躁發熱，這應當攻治體內，或用清法或用下法，根據情況適當選用。
原文
直中之症，初起本無發熱頭痛，但或厥冷、或嘔吐、腹痛、泄利，或畏寒不渴，脈沉弱不足，此皆元陽不足，陰症也。
白話
直中的證候，剛開始本來沒有發熱、頭痛，只有或手腳冰冷、或嘔吐、腹痛、腹瀉，或怕冷、不口渴，脈象沉而無力，這些都是體內陽氣不足，屬於陰證。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。