奉時旨要

諸郁湯頭

諸郁湯頭

諸郁湯頭24
原文
越鞠丸須香附芎,蒼朮山梔神麯從。逍遙散用柴歸芍,苓朮陳甘煨姜薄。
白話
越鞠丸需要香附、川芎,配合蒼朮、山梔、神麯。逍遙散使用柴胡、當歸、白芍,茯苓、白朮、陳皮、甘草、煨薑、薄荷。
原文
(有方去姜加山梔。)左金丸治肝經熱,黃連吳茱共為末。六安煎用夏甘苓,白芥陳皮共杏仁。參蘇飲用木香葛,前夏苓陳甘枳桔。
白話
(有的方劑去掉薑加上山梔。)左金丸治療肝經熱證,黃連、吳茱萸共同研末。六安煎使用半夏、甘草、茯苓,白芥子、陳皮配合杏仁。參蘇飲使用木香、葛根,前胡、半夏、茯苓、陳皮、甘草、枳殼、桔梗。
原文
局方羌活散,麻防細蔓菁,前胡芎枳菊,苓草石膏芩。桂枝湯治太陽風,芍藥桂甘薑棗同。香蘇散,用蘇葉,香附甘陳薑棗啜。神術湯用蒼朮,防風甘草加蔥白。
白話
局方羌活散,麻黃、防風、細辛、蔓菁子,前胡、川芎、枳殼、菊花,茯苓、甘草、石膏、黃芩。桂枝湯治療太陽中風,芍藥、桂枝、甘草、生薑、大棗相同。香蘇散,使用蘇葉,香附、甘草、陳皮、生薑、大棗煎服。神術湯使用蒼朮,防風、甘草加上蔥白。
原文
五積參苓夏,陳甘枳樸蒼,麻黃歸芍桂,芎芷桔乾薑。溫胃飲用參朮陳,扁豆乾姜歸草能。理中湯用術參姜,炙草還加制附剛。四逆湯,須冷服,附子乾薑甘草足。
白話
五積散包含人參、茯苓、半夏,陳皮、甘草、枳殼、厚樸、蒼朮,麻黃、當歸、白芍、肉桂,川芎、白芷、桔梗、乾薑。溫胃飲使用人參、白朮、陳皮,扁豆、乾薑、當歸、甘草的功效。理中湯使用白朮、人參、生薑,炙甘草再加上炮製過的附子。四逆湯,必須冷服,附子、乾薑、甘草就足夠了。
原文
六味地黃湯,山山熟地黃,丹苓兼澤瀉,八味附桂相。理陰煎用炙草歸,熟地乾薑附肉桂。
白話
六味地黃湯,山藥、山茱萸、熟地黃,丹皮、茯苓兼澤瀉,八味加上附子、肉桂相配。理陰煎使用炙甘草、當歸,熟地、乾薑、附子、肉桂。
原文
右歸熟地萸杞好,附桂杜仲山藥草,氣虛參朮乾薑找。大補元煎參熟山,萸杞當歸杜仲甘。四味香薷用扁豆,厚朴香薷甘草湊。四苓散用豬赤苓,瀉術加桂即五苓。益元散用朱甘滑,除卻硃砂名六一。生脈散治熱傷氣,人參麥冬北五味。人參白虎湯,知石糯甘相。
白話
右歸丸熟地、山茱萸、枸杞子效果好,附子、肉桂、杜仲、山藥、甘草,氣虛找人參、白朮、乾薑。大補元煎人參、熟地、山藥,山茱萸、枸杞、當歸、杜仲、甘草。四味香薷飲使用扁豆,厚樸、香薷、甘草湊合。四苓散使用豬苓、赤茯苓,澤瀉、白朮加上肉桂就是五苓散。益元散使用硃砂、甘草、滑石,除去硃砂名叫六一散。生脈散治療熱邪傷氣,人參、麥冬、北五味子。人參白虎湯,知母、石膏、粳米、甘草相配。
原文
杏翹清肺飲,通草貝蔞薷,豉滑梔絲竹,玄荷蔻苡蘆。
白話
杏翹清肺飲,通草、貝母、瓜蔞、香薷,豆豉、滑石、梔子、絲瓜絡、竹茹,玄參、薄荷、豆蔻、薏苡仁、蘆根。
原文
至寶丹用牛黃,犀角硃砂安息香,玳瑁琥珀金銀箔,龍腦雄黃共麝香。藿香正氣芷腹苓,半樸蒼蘇桔草陳。大分清飲二苓通,車澤山梔枳殼從。小分清次用二苓,枳樸澤瀉並苡仁。胃苓湯,用五苓,再加平胃合而成。平胃散,製蒼朮,炙草陳皮同厚朴。羌活勝濕湯防風,羌獨藁本蔓草芎。
白話
至寶丹使用牛黃,犀角、硃砂、安息香,玳瑁、琥珀、金銀箔,龍腦、雄黃配麝香。藿香正氣散白芷、大腹皮、茯苓,半夏、厚樸、蒼朮、紫蘇、桔梗、甘草、陳皮。大分清飲茯苓、豬苓、木通,車前、澤瀉、山梔、枳殼配合。小分清接著用茯苓、豬苓,枳殼、厚樸、澤瀉並薏苡仁。胃苓湯,使用五苓散,再加平胃散合在一起而成。平胃散,炮製蒼朮,炙甘草、陳皮配合厚樸。羌活勝濕湯防風,羌活、独活、藁本、蔓菁子、甘草、川芎。
原文
潤燥湯,用通幽,桃紅生熟地黃儔,升麻歸草磨檳汁,麻仁合共大黃投。(本方去麻仁、大黃名通幽湯。)
白話
潤燥湯,使用通幽湯,桃仁、紅花、生地黃、熟地黃相伴,升麻、當歸、甘草研磨檳榔汁,麻仁配合大黃一起用。(本方去掉麻仁、大黃名叫通幽湯。)
原文
麥門冬湯桑根皮,紫苑桔梗生地宜,五味竹茹姜甘草,酌加半夏麻黃齊。
白話
麥門冬湯桑根皮,紫菀、桔梗、生地黃適宜,五味子、竹茹、生薑、甘草,酌量加入半夏、麻黃齊備。
原文
(石頑曰:大病後餘邪釀火,蘊肺咳血,非麻黃不能開;痰凝氣結,非半夏不能祛。此二味究宜慎之。)潤腸丸用麻仁桃,羌歸大黃皂秦艽。
白話
(石頑說:大病後殘餘邪氣釀成火熱,蘊積於肺導致咳血,非麻黃不能開散;痰凝氣結,非半夏不能祛除。這兩味藥究竟應當謹慎使用。)潤腸丸使用麻仁、桃仁,羌活、當歸、大黃、皂角、秦艽。
原文
生地黃煎鮮地骨,知母葳蕤蔞根茯,生地麥冬生薑汁,石膏白蜜加竹瀝。
白話
生地黃煎鮮地骨皮,知母、玉竹、瓜蔞根、茯苓,生地黃、麥冬、生薑汁,石膏、白蜜加上竹瀝。
原文
甘露須天麥,生熟地黃芩,枳甘枇杷葉、石斛共茵陳。
白話
甘露飲需要天冬、麥冬,生地黃、熟地黃、黃芩,枳殼、甘草、枇杷葉、石斛配合茵陳。
原文
地黃丸(一名六味丸,即,前六味地黃湯。)
白話
地黃丸(又名六味丸,就是前面六味地黃湯。)
原文
升陽散火湯,升葛羌獨防,人參柴芍藥,生炙草加姜。黃連解毒湯,芩柏山梔相。
白話
升陽散火湯,升麻、葛根、羌活、独活、防風,人參、柴胡、白芍,生甘草、炙甘草加生薑。黃連解毒湯,黃芩、黃柏、山梔相配。
原文
大承氣湯用芒硝,枳實大黃厚朴饒(去芒硝即小承氣。)
白話
大承氣湯使用芒硝,枳實、大黃、厚朴充足(去掉芒硝就是小承氣湯。)
原文
天王補心丹,參苓味遠玄,棗仁天麥梗,柏子地歸丹。四磨飲用沉香,烏藥枳實與檳榔。化肝煎用青陳芍,丹梔澤貝加白芥。柴胡疏肝香附芎,枳殼陳甘赤芍從。二陳湯半陳,甘草與茯苓。歸脾湯用四君遠,耆歸木香棗仁眼。通瘀煎瀉香附查,烏青歸尾木紅花。
白話
天王補心丹,人參、茯苓、五味子、遠志、玄參,酸棗仁、天冬、麥冬、桔梗,柏子仁、生地黃、當歸、丹參。四磨飲使用沉香,烏藥、枳實與檳榔。化肝煎使用青皮、陳皮、白芍,丹皮、梔子、澤瀉、貝母加上白芥子。柴胡疏肝散香附、川芎,枳殼、陳皮、甘草、赤芍配合。二陳湯半夏、陳皮,甘草與茯苓。歸脾湯使用四君子湯、遠志,黃耆、當歸、木香、酸棗仁相配。通瘀煎澤瀉、香附、山楂,烏藥、青皮、當歸尾、木香、紅花。
原文
人參清肺桑白皮,杏仁阿膠粟殼隨,炙甘知母烏梅肉,一棗還須地骨皮。七福飲用棗仁歸,遠志參甘地術為。
白話
人參清肺湯桑白皮,杏仁、阿膠、粟殼隨用,炙甘草、知母、烏梅肉,一枚大棗還需地骨皮。七福飲使用酸棗仁、當歸,遠志、人參、甘草、生地黃、白朮配製。
原文
四君子湯中和義,參朮茯苓甘草比,益以夏陳名六君,祛痰補氣陽虛餌,除卻半夏名異功,或加香砂胃寒使。甘麥大棗治悲哀,甘草小麥大棗煨。
白話
四君子湯中正和平的義理,人參、白朮、茯苓、甘草相比,增益半夏、陳皮名叫六君子,祛痰補氣給陽虛的人服用,除去半夏名叫異功散,或者加上香附、砂仁給胃寒的人使用。甘麥大棗湯治療悲哀,甘草、小麥、大棗煨煮。
原文
秘旨安神參棗仁,半夏當歸芍茯神,橘紅炙草五味子,生薑湯下鎮神魂。補膽防風參薑棗,細獨前芎茯神草。溫膽湯 用二陳,枳實竹茹紅棗並。遠志丸用茯神苓,菖蒲龍齒硃砂參。
白話
秘旨安神湯人參、酸棗仁,半夏、當歸、白芍、茯神,橘紅、炙甘草、五味子,生薑湯送服鎮住神魂。補膽防風湯人參、生薑、大棗,細辛、独活、前胡、川芎、茯神、甘草。溫膽湯使用二陳湯,枳實、竹茹、紅棗並用。遠志丸使用茯神、茯苓,菖蒲、龍齒、硃砂、人參。
原文
平補鎮心丹,苓神熟麥天,山參龍齒遠,朱棗味車前。四七湯中有茯神,遠志菖蒲配二陳。
白話
平補鎮心丹,茯苓、茯神、熟地黃、麥冬、天冬,山藥、人參、龍齒、遠志,硃砂、酸棗仁、五味子、車前子。四七湯中有茯神,遠志、菖蒲配合二陳湯。
原文
獨活湯,用羌活,柴胡細辛姜草合,參苓半夏共沙參,五味棗仁烏梅肉。
白話
獨活湯,使用羌活,柴胡、細辛、生薑、甘草配合,人參、茯苓、半夏與沙參共同,五味子、酸棗仁、烏梅肉。
原文
珍珠母即石決明,龍齒沉香柏子仁,參苓棗仁兼熟地,硃砂犀角與歸身。
白話
珍珠母就是石決明,龍齒、沉香、柏子仁,人參、茯苓、酸棗仁兼熟地黃,硃砂、犀角與當歸身。
原文
神祐丸攻積,牽牛與大黃,青陳芫戟遂,輕粉共檳香。
白話
神祐丸攻下積滯,牽牛子與大黃,青皮、陳皮、芫花、大戟、遂芒,輕粉配檳榔、麝香。