修崑崙證驗

綜概

綜概(7)

綜概8
原文
即以目論,書云眼為肝竅,五臟六腑之精氣上注於目而為之精,筋骨氣血之精與脈並而為之系,上屬於腦,後出於項中,此六經入腦之一證也,經絡歌上惟心肝二經系連目系而已。
白話
即以眼睛來說,醫書說眼睛是肝臟的孔竅,五臟六腑的精氣向上注入眼睛而成為眼睛的精華,筋骨氣血的精華與脈絡相合而成為眼睛的繫帶,向上連屬於腦,向後出於頸項之中,這是六經入腦的一個證據。經絡歌上只有心、肝兩條經脈連接目系罷了。
原文
三十二、經絡自手交肩至腦後,出耳上,下夾車至缺盆,三陽經左右六根,自缺盆回往頸夾已成十二根,共十八根,皆環貼頸項。一經淤積,經脈仍通,積則淤停,再積則多,再多則長,再長則彎,彎則垂為雙頭,多一根矣。一根變而為三,成為五十四根,頸項焉得不粗?翳膜取給於上,頭皮焉得不緊?頭上從此亦生淤積矣。
白話
三十二、經絡從手交會於肩,再到腦後,出於耳上,下行挾車至缺盆。三陽經左右共六根,從缺盆返回往頸項,挾行而成十二根,總共十八根,都環繞貼附於頸項。一旦有瘀積,經脈仍然通暢,積則瘀滯停留,再積則增多,再多則增長,再增長則彎曲,彎曲則下垂成為雙頭,又多出一根了。一根變成三根,成為五十四根,頸項怎能不粗?翳膜從上方取給,頭皮怎能不緊?頭上從此也產生瘀積了。
原文
且垂下雙頭至肩背則駝,至腰胯則痠痛,至腿腳則痿痹、臃腫、腳氣,上衝則頭痛,在面前則壓於膈上,五臟六腑能無病乎?即如六陽經自缺盆回頭,其積則垂至腿中,統於下胲、承漿穴,揉根以吊之,方始上消。自頭下者,則隨與足三陰上消。其積如石在土,日有增長,以積引積,久而自大,雖堅硬如磐石而轉折如流沙,此天留生路以與人也。
白話
況且下垂的雙頭到肩背則形成駝背,到腰胯則痠痛,到腿腳則痿痹、臃腫、腳氣,向上衝則頭痛,在面前則壓迫於膈上,五臟六腑能沒有病嗎?就像六陽經從缺盆回頭,其積則下垂到腿中,統合於下胲、承漿穴,揉根部以吊起它,方才開始向上消散。從頭部下來的,則隨著與足三陰經向上消散。其積如石頭在土中,每日有增長,以積引積,久而久之自然變大,雖然堅硬如磐石,但轉折如同流沙,這是上天留下生路給人。
原文
三十三、或有問積究竟何似者?予曰:考之方書,陰陽不和,臟腑虛弱,四氣七情失常,所以為積聚,久為癥瘕,中為痰飲,右為食積,左為死血。以予年來所覺,是皆另病,積則非是。何也?以其堅如石,流如沙,體其質似皆小水泡也。水泡非病,由少至多實足以致病,如大河水漲,岸邊水沫聚成大塊,皆小水泡之所積也。
白話
三十三、有人問積究竟像什麼?我說:考究方書,陰陽不和,臟腑虛弱,四氣七情失常,所以形成積聚,日久成為癥瘕,中焦為痰飲,右邊為食積,左邊為死血。依我近年來的體會,這些都是另外的病,積則不是這樣。為什麼?因為它堅硬如石,流動如沙,體察它的質地似乎都是小水泡。水泡不是病,由少到多卻足以致病,就像大河漲水,岸邊水沫聚成大塊,都是小水泡所積成的。
原文
人身何以有此?請譬之。即如家常餘留飯菜,一經受熱則酸而起泡,再遲則白沫上湧,皆蘊熱為之也。人之腹中亦然,飲食不時,胃中蘊郁成熱,時則有吞酸之病,氣蒸而酸,久必作泡。泡輕而浮,先氣而行,周流四肢、百竅,氣可轉回,小泡淤停黏著,日積日多,成條成塊,凡有孔隙窒塞而百病生矣。吊之能行,揉之即散,所以為水泡之論也。
白話
人身上為什麼有這個?請讓我打個比方。就像家常剩餘的飯菜,一經受熱就會變酸而起泡,再久一點則白沫上湧,這都是蘊熱所造成的。人的腹中也是這樣,飲食不按時,胃中蘊鬱成熱,時常就會有吞酸的病,熱氣蒸騰而酸,久了必然產生泡沫。泡沫輕而浮,先於氣而行,周流四肢、百竅,氣可以轉回,小泡瘀滯停黏附著,日積月累變多,形成條狀塊狀,凡是有的孔隙被阻塞,各種病就產生了。吊它能行,揉它就散,所以這是水泡的理論。
原文
予自幼右肋下有積,橫梗心下,醫云伏梁,由來已久,揉後無之。又予左臂生癬,內如細粟,揉盡而愈,此水泡之證也。逢冬咳嗽吐痰、手足凍瘃,揉後均愈。因知人病咳嗽,是積尖刺礙肺管;久而吐血,是積大脹破肺管,故血色鮮紅。若積消長合,血止而愈,否則大吐矣。
白話
我自幼右肋下有積,橫梗在心下,醫生說是伏梁,由來已久,揉後就沒有了。又我的左臂生癬,裡面像細小的粟粒,揉盡而痊癒,這是水泡的證據。每逢冬天咳嗽吐痰、手足凍瘡,揉後都好了。因此知道人咳嗽的病,是積的尖刺妨礙肺管;日久吐血,是積脹大脹破肺管,所以血色鮮紅。如果積消長合,血止而愈,否則會大吐。
原文
推而至於噎嗝,積成條塊擠住食嗓,陽分開,陰分閉,非積之使然乎?余病可以類推,然仍是陰陽不和之故。陰陽氣血相生,何至不和?譬如夫婦本和,小人間之,必致仳離。小人者積也,可不亟亟去之乎?
白話
推廣到噎膈,積成條塊擠住食道,陽分開,陰分閉,這不是積所造成的嗎?其他病可以類推,然而仍是陰陽不和的緣故。陰陽氣血相互滋生,為何會不和?譬如夫婦本來和諧,小人從中離間,必然導致分離。小人是積,能不急於去除它嗎?
原文
三十四、凡人物秉受生氣者,皆不能無病。物不能自治,人則可以自治,天之生成於人獨厚矣。得此揉法,非但可以自治已病,並可以治病之未生,豈非《素問》所云至人治未病不治已病之謂耶?語人曰:吾不能,是不為也,非不能也。安於吾身不能居仁由義,謂之自棄也。
白話
三十四、凡是秉受生氣的人和物,都不能沒有病。物不能自我治療,人卻可以自我治療,上天生成對人特別厚待了。得到這種揉法,不僅可以自我治療已有的病,還可以治療將生未生的病,這難道不是《素問》所說的至人治未病不治已病的意思嗎?對人說:我不能,這是不去做,不是不能。安於自身不能居仁由義,叫做自棄。