原文
舌苔白膩而滑，表有風寒；白而厚膩，內挾穢濁不正之氣；微黃漸從火化黃甚，痧火爍氣也；尖絳，邪熱人心；純絳色鮮澤，邊尖生刺，痧已透為營熱外泄；未透，紫絳而乾，根邊多帶黃白厚膩，此表邪未透，痧火已爍及營分，為難治；中心焦黑，舌短縮乾絳而硬，中心焦神昏者，皆不治。
白話
舌苔白膩而滑潤，表示體表有風寒；白而厚膩，表示體內挾帶穢濁不正之氣；微黃色逐漸從火化而來，黃色很重，是痧火灼傷氣分的表現；舌尖呈深紅色，是邪熱侵入心經；純深紅色且色澤鮮亮，舌邊舌尖生有芒刺，表示痧已透發，是營分之熱向外泄出；若未透發，舌質紫深紅而乾燥，舌根及舌邊多帶黃白厚膩苔，這是表邪未透，而痧火已經灼傷營分，屬於難治；舌中心焦黑，舌體短縮、乾燥、深紅而僵硬，中心焦黑且神志昏糊的，都是不治之證。