《喉科家訓》喉部內虛症療法

原文

外感已詳，內因當知心腎久虛，內火上升，咽舌乾燥，精神困疲，二便如常，脈象微細而數，舌苔淡無榮。原因由於平時飲酒太過，陰液被傷，或情懷抑鬱，又有色欲過度，致精血傷而津液耗能，雷興而火炎生，內虛喉症由此而生也。

白話

外感已經詳述，內因應當知道心腎長期虛弱，內火上炎，咽喉舌頭乾燥，精神疲倦乏力，大小便正常，脈象細微而數，舌苔淡白沒有光澤。原因是由於平時飲酒過多，陰液受損，或者情緒抑鬱，又有色慾過度，導致精血受傷而津液耗損，相火妄動而火炎產生，內虛喉症因此而產生。

原文

如陽虛之元夢四君湯，陰虛之加味四物湯，精傷液耗之六味地黃湯，弱症喉癬之化癬潤喉湯，內虛喉疳之滋陰清火湯，石蛾腫堅之清肝化痰煎，虛爛喉風之六味清喉煎，勞碌喉風之新方清咽湯，骨槽風之當歸連翹煎，楊梅喉癬之清熱涼血湯，死蛾核之連附甘桔湯，雙單死蛾之舒郁降火，陽梅核氣之濟陰化痰飲。妙法不多，千金一得，是在學者之大綱領也。

白話

例如陽虛的用元夢四君湯，陰虛的用加味四物湯，精傷液耗的用六味地黃湯，虛弱症候喉癬的用化癬潤喉湯，內虛喉疳的用滋陰清火湯，石蛾腫硬的用清肝化痰煎，虛爛喉風的用六味清喉煎，勞累喉風的用新方清咽湯，骨槽風的用當歸連翹煎，楊梅喉癬的用清熱涼血湯，死蛾核的用連附甘桔湯，雙單死蛾的用舒鬱降火法，陽梅核氣的用濟陰化痰飲。妙法不多，千金難得一遇，這是學醫者的重要綱領。