原文
咽喉其竅則一,其路兩歧。經曰:「咽喉者,水穀之道也;咽喉小腸者,傳送也。喉嚨者,氣之所以上下也。」又云:「天氣通於肺,地氣通於嗌。喉為肺之系,咽為胃之系。天之風寒暑濕燥,從喉入肺;地之臊焦香腥腐,從咽入胃。」以此悟之,喉者主氣之上下,由肺入心,由心入脾,由脾入肝,由肝入腎,貫通五藏,藏而不泄,使呼吸者也。
白話
咽喉的孔竅是一個,但它的通道有兩條。經書上說:「咽喉是水穀的通道;咽喉和小腸是傳送飲食物的地方。喉嚨是氣體上下出入的通道。」又說:「天上的氣與肺相通,地上的氣與咽相通。喉是肺的連繫,咽是胃的連繫。天上的風、寒、暑、濕、燥,從喉進入肺;地上的臊、焦、香、腥、腐,從咽進入胃。」由此領悟,喉主管氣的上行下行,從肺進入心,從心進入脾,從脾進入肝,從肝進入腎,貫通五臟,藏而不洩,是主管呼吸的。