原文
古来治喉痧者，莫不重於咽喉，而忽於痧疹，早進寒涼，遏伏疫邪之故耳。
白話
自古以來治療喉痧的人，沒有不重視咽喉，而忽略了痧疹，這是因為過早使用寒涼藥物，遏止了疫邪的緣故。
喉痧先宜疏表說
喉痧先宜疏表說
喉痧先宜疏表說5 句
原文
凡厲疫之氣，由口鼻而入於肺胃，發必由肺胃而出於肌表，熱淫上升，咽喉必痛，所以必先透痧為要。痧透之後，再議治喉，此一定之理也。
白話
凡是嚴重的疫氣，從口鼻進入肺胃，發作時必定從肺胃透出到肌膚表面，熱邪向上蔓延，咽喉必然疼痛，所以一定要先使痧疹透發出來為要緊。痧疹透發之後，再來討論治療咽喉，這是必然的道理。
原文
是症之源流，痧疹為本，咽喉為標，苟非洞開毛竅，何以泄其毒而殺其勢？
白話
這個病症的根源與流變，痧疹是根本，咽喉是標象，如果沒有打開毛孔，要如何洩出毒素並削減病勢呢？
原文
此開手所以用透表法也，俾汗暢而丹痧外達，至無惡寒壯熱之象，則外閉之風寒已解，內蘊之毒火方張。
白話
這就是一開始使用透表法的原因，使汗液通暢而紅色的痧疹透發到體表，等到沒有怕冷和高燒的症狀時，體表被束縛的風寒已經解除，但體內蘊藏的毒火才正旺盛。
原文
寒涼瀉熱，初起是所忌投；既透之後，又不得仍用辛散也。
白話
寒涼藥物來瀉熱，在疾病初起時是禁忌使用的；但等到痧疹透發之後，又不能再繼續使用辛散發汗的藥物了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。