喉科家訓

白喉治法五門

白喉治法五門(2)

白喉治法五門22
原文
潤元參、花提冬、湖丹皮、大生地、炒麥芽、南薄荷、廣藿香、縮砂仁。
白話
玄參、麥冬、牡丹皮、大生地黃、炒麥芽、薄荷、廣藿香、砂仁。
原文
養陰和中元麥冬丹地麥芽薄荷同霍香砂仁水煎服尚未服藥吐瀉宗養陰固土飲
白話
養陰和中煎由玄參、麥冬、牡丹皮、生地黃、麥芽、薄荷、藿香、砂仁組成,用水煎服。尚未服藥就出現嘔吐腹瀉的話,要用養陰固土飲
原文
廣藿香、陽春砂、酒生地、肥麥冬、奎白芍、川尖貝、焦麥芽、生甘草。
白話
廣藿香、砂仁、酒生地黃、麥冬、白芍、川貝母、炒麥芽、生甘草。
原文
養陰固土香砂仁生地麥冬甘芍臨川貝麥芽流水煎服藥之後吐瀉寧善後
白話
養陰固土飲由藿香、砂仁、生地黃、麥冬、甘草、白芍、川貝母、麥芽組成,用流水煎服。服藥之後嘔吐腹瀉就會停止,這是善後的方法
原文
白喉愈後,元氣已虛,餘毒未清,宜以銀花四君子湯培土清毒,以防後患。
白話
白喉康復之後,元氣已經虛弱,殘餘的毒邪尚未清除,適宜用銀花四君子湯來培補脾胃、清除毒邪,以防止後續的禍患。
原文
如納食連(疑為“不”之誤)化,先天未復,腰膝無力,津枯咽乾者,治宜養正湯固本而消餘毒,此善後之妙法也。歌云
白話
如果飲食不能消化,先天元氣尚未恢復,腰膝酸軟無力,津液枯竭、咽喉乾燥的話,治療適宜用養正湯來鞏固根本、消除殘餘的毒邪,這是善後的妙法。歌謠說
原文
銀花四君湯,善後培土方,更有養正湯,腎虛急兼嘈。
白話
銀花四君子湯,是善後培補脾胃的好方子;更有養正湯,可以治療腎虛引起的急躁和嘈雜症狀。
原文
忍冬花四君子湯潞黨參 制於術 生首烏 忍冬花 生甘草白喉善後脾胃虛銀花四君最為宜參朮首烏金銀花牛草加上患可雖養正湯
白話
忍冬花配四君子湯,由潞黨參、炒白術、制首烏、忍冬花、生甘草組成。白喉康復後脾胃虛弱的話,銀花四君子湯最為適宜。黨參、白朮、首烏、金銀花、甘草,加上健脾的藥物,疾病可以康復。雖然有養正湯
原文
生玉竹、生地黃、熟地黃、天花粉、淮山藥、雲茯苓、制首烏、麥門冬、杭白芍、女貞子、西歸身、生甘草。
白話
生玉竹、生地黃、熟地黃、天花粉、淮山藥、茯苓、制首烏、麥門冬、杭白芍、女貞子、當歸身、生甘草。
原文
養正湯用二地黃山藥玉竹麥苓當花粉首烏甘芍等更有女貞服之康
白話
養正湯使用生地黃、熟地黃、山藥、玉竹、麥冬、茯苓、當歸、天花粉、首烏、甘草、白芍等藥物,另有女貞子配合,服用後可以康復
原文
此以上乃治白喉之要法。又有手法針少商、藥水攪痰法、通關開喉法、外吹散藥法,尚未言明,再列於後,以便應州(應為“應急”,此处保留原字)之計。
白話
以上這些就是治療白喉的主要方法。另有手法如針刺少商穴、藥水攪痰法、通關開喉法、外吹散藥法,還沒有說明清楚,再列在後面,以便應急之需。
原文
白喉未兼溫邪,牙關不緊,外法不可用也。如有外邪夾雜,不得不用外法兼治。外治法
白話
白喉沒有兼夾溫邪,牙關不緊閉的話,外治方法不可使用。如果有外邪兼夾,就不得不用外治方法兼顧治療。外治的方法
原文
如口噤,先針四穴,鼻中吹以通關散,再以鵝毛蘸藥水探吐痰涎,後以溫水漱之,再以三種吹藥,認證擇用(原“川”疑為“用”之誤)為妙。第一種吹喉冰硼散
白話
如果出現口噤,先針刺四個穴位,鼻中吹入通關散,再用鵝毛蘸藥水探吐痰涎,然後用溫水漱口,最後用三種吹藥,根據症狀選擇使用為妙。第一種是吹喉冰硼散
原文
梅花冰片(三分) 真西硼砂(一錢) 選真膽礬(五分) 精燒燈心灰(一錢五分)共研極細末吹之第二種吹喉鳳衣散
白話
梅花冰片三分、真硼砂一錢、上等膽礬五分、精製燈心草灰一錢五分,共同研成極細粉末吹入喉中。第二種是吹喉鳳衣散
原文
青果炭(二錢) 川黃柏(一錢) 川尖貝(一錢) 孩兒茶(一錢) 三梅片(五分)薄荷葉(一錢) 鳳凰衣(五分)共研細末吹之第三種吹喉瓜霜散
白話
青果炭二錢、川黃柏一錢、川貝母一錢、孩兒茶一錢、冰片五分、薄荷葉一錢、鳳凰衣五分,共同研成細粉末吹入喉中。第三種是吹喉瓜霜散
原文
西瓜霜(二錢) 上辰砂(四分) 上水片(二分) SH煆中白(二錢) 明雄精(二釐)共研極細吹之喉科救急膏
白話
西瓜霜二錢、辰砂四分、冰片二分、煆人中白二錢、明雄精二釐,共同研成極細粉末吹入喉中。喉科救急膏
原文
治一切喉症,腫痛腐爛,用此膏貼喉外,五六時揭去,有水泡,以銀針挑破之。
白話
治療一切喉部疾病,腫脹疼痛腐爛的,用這個膏藥貼在喉部外面,五六個時辰後揭去,如果有水泡,用銀針挑破它。
原文
班毛(四錢) 真血竭(六分) 制乳香(六分) 制沒藥(六分) 淡全蟲(六分) 原寸(六分) 大元參(六分) 上梅片(六分)
白話
斑蝥四錢、真血竭六分、制乳香六分、制沒藥六分、淡全蠍六分、麝香六分、玄參六分、冰片六分
原文
班毛(去頭、翅、足),糯米拌炒,以米色黃為度,去糯米。
白話
斑蝥去除頭、翅、足,用糯米拌炒,以米色變黃為標準,然後去除糯米。
原文
除血竭外,共研極細末,再以另研血竭和勻。每用如小黃豆大一團,放膏中貼之。
白話
除了血竭之外,其他藥物共同研成極細粉末,再與另外研好的血竭混合均勻。每次使用時取像小黃豆大小的一團,放在膏藥中貼敷。
原文
按水泡挑破之後,外以三妙膏貼上,以免感風發腫之慮。喉科通開散 秘方
白話
水泡挑破之後,外面用三妙膏貼上,以避免感受風邪而發腫的顧慮。喉科通開散 秘方
原文
皂角炭、真川芎、燈草灰、三梅片、真金箔、原寸,共研極細末,用少許吹之鼻中。喉科藥水各處藥房皆有
白話
皂角炭、真川芎、燈心草灰、冰片、真金箔、麝香,共同研成極細粉末,用少許吹入鼻中。喉科藥水各處藥房都有出售