原文
夫咽喉，乃一身總要，呼吸出入處也。咽以咽物，喉以候氣，為肺胃水穀之道。內經云：“一陰一陽結而為痹。”此指風痰火鬱，上凝清竅而言。
白話
咽喉是全身的關鍵部位，是呼吸出入的地方。咽是用來吞嚥食物，喉是用來調節氣息，是肺與胃運送水穀的道路。《內經》說：「一陰一陽相互閉結，就會形成痹症。」這是指風邪、痰濁、火氣鬱結，向上凝聚於清竅（咽喉）的情況。
白喉治法
白喉治法
白喉治法9 句
原文
故用甘桔、荊防、蠶薄等品加減主之，前賢已有成法，不必闡術。今之所謂白喉者，肺腎陰虛之症也。
白話
所以用甘草、桔梗、荊芥、防風、殭蠶、薄荷等藥材加減來主治，前代醫家已經有成熟的方法，不需要再詳細闡述。現在所說的白喉，是肺腎陰虛的病症。
原文
以少陰經脈挾咽，太陰經脈屬喉，腎陰久虧，虛火上炎，灼爍肺經，上薰咽喉，遂現白點，不腫但紅，或有腫腐。
白話
因為少陰經的經脈經過咽喉，太陰經的經脈歸屬於喉嚨，腎陰長期虧損，虛火上炎，灼傷肺經，向上熏蒸咽喉，於是出現白點，不腫脹但發紅，或者有腫脹腐爛。
原文
其症微寒惡熱，自汗骨即煩悶，按脈細數而浮，舌色薄黃底絳，或喉燥津乾之象。治宜養陰清肺湯，一二劑可愈。
白話
其症狀是輕微怕冷、厭惡發熱，自汗，骨節煩悶，按脈象是細數而浮，舌色薄黃、舌底深紅，或者有喉嚨乾燥、津液枯竭的現象。治療宜用養陰清肺湯，一兩劑藥就可以痊癒。
原文
如陰虛之中，復感外邪，惡寒汗少，先以除瘟化毒湯清解之，或前方加荊防亦可治之。如陰虛
白話
如果在陰虛的基礎上，又感受了外邪，出現怕冷、汗少的症狀，先用除瘟化毒湯來清熱解毒，或者在前方（養陰清肺湯）中加入荊芥、防風也可以治療。如果陰虛
原文
火旺之體，誤投表藥，內熱化火，飲水即嗆，眼紅聲啞，牙緊氣逆，日出臭氣，咽喉腫爛，身熱如焚，脈來數疾，舌色焦黑無津，症已難治，急用神仙活命湯清火敗毒，間有生者。
白話
火旺的體質，如果誤用了發散的解表藥，會使內熱化為火毒，出現喝水就嗆咳，眼睛發紅、聲音嘶啞，牙關緊閉、氣往上逆，口出臭氣，咽喉腫爛，身體發熱像火燒一樣，脈搏跳動快速，舌頭顏色焦黑、沒有津液，這種病症已經難以治療，要趕快用神仙活命湯來清火敗毒，偶爾還有能救活的。
原文
如脾土難以運化，嘔吐泄瀉者，宜以兼顧脾胃為主，養陰和中煎、養陰固土飲，擇而用之。聖言
白話
如果脾胃虛弱難以運化，出現嘔吐、腹瀉的，應當以兼顧脾胃為主，可以選擇養陰和中煎、養陰固土飲來使用。聖人的話
原文
仲晾云：“少陰病，心煩，咽痛，白爛，用豬膚凍潤法。
白話
張仲景說：「少陰病，出現心煩、咽喉疼痛、潰爛發白，用豬膚凍來滋潤的方法。」
原文
”可知內喉亦屬少陰內熱薰蒸，故用一派涼潤之品，是乃豬膚湯之功臣，可與仲景書並行於世。
白話
由此可知，喉嚨內部也屬於少陰經內熱熏蒸所致，所以用一系列涼潤的藥品，這是豬膚湯的功臣，可以與張仲景的著作一同流傳於世。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。