第九章醫士臨症備急衙生藥庫

第九章醫士臨症備急衙生藥庫（1）

第九章醫士臨症備急衙生藥庫18 句

原文

刻歡丹治一切咽喉急症，痰厥氣閉，及時行痧脹，諸般急症。

白話

刻歡丹主治一切咽喉急症，如痰厥氣閉，以及流行性痧脹等各種急症。

原文

真關黃（一分）原寸香（一分）三梅片（一分）鬧羊花（三分）真蟾酥（一分五釐）豬牙皂（三分）北細辛（二分）燈草灰（一錢）真金箔（十張）真川芎（一分）共研極細末磁瓶收貯遇急症吹鼻取嚏消清散

白話

真關黃（一分）、原寸香（一分）、三梅片（一分）、鬧羊花（三分）、真蟾酥（一分五釐）、豬牙皂（三分）、北細辛（二分）、燈草灰（一錢）、真金箔（十張）、真川芎（一分）。以上藥物共同研成極細粉末，用磁瓶收藏儲存，遇到急症時吹入鼻腔取噴嚏，使痰液消散並清除。

原文

治一切咽喉紅腫作痛，能消腫毒，治風痰，殺微（應為“蟲”字，原文若確為“微”則按原文處理，此處依常理推測可能為“蟲”）生，退炎熱。

白話

主治一切咽喉紅腫作痛，能消腫毒，治風痰，殺蟲，退炎熱。

原文

馬牙硝（一錢八分）真蒲黃（四分）制殭蠶（一分）制牙皂（一分）三梅片（一分）上藥以牙硝蒲黃先研次下殭蠶牙皂共研如鵝黃之色再入冰片研極細未聽用盪滌水治一切咽喉腐爛臭穢不堪能闢穢解毒

白話

馬牙硝（一錢八分）、真蒲黃（四分）、制殭蠶（一分）、制牙皂（一分）、三梅片（一分）。上藥以牙硝、蒲黃先研，再下殭蠶、牙皂，共同研至如鵝黃之色，再加入冰片研成極細末備用。用盪滌水治療一切咽喉腐爛臭穢不堪的症狀，能闢穢解毒。

原文

香白芷（二錢三）奈片（二錢）廣藿香（三錢）地骨皮（三錢二）實花（四錢）北細辛（三錢）荊芥嵇（二錢）川柏片（三錢）青防風（三錢）生甘草（二錢）苦參片（三錢）上藥放吊鍋內蒸水用之酸粉液

白話

香白芷（二錢三分）、奈片（二錢）、廣藿香（三錢）、地骨皮（三錢二分）、實花（四錢）、北細辛（三錢）、荊芥穗（二錢）、川柏片（三錢）、青防風（三錢）、生甘草（二錢）、苦參片（三錢）。上藥放入吊鍋內蒸水取汁使用，即酸粉液。

原文

治咽頭、喉頭各症，腫痛痰多，有退炎消腫、除痰之功。

白話

主治咽頭、喉頭各症，腫痛痰多，有退炎消腫、除痰的功效。

原文

元明粉（五錢）西月石（四錢）制牙皂（二錢）共為細末以酸酷（一兩）和勻用之冰梅丸治十八種喉毒噙漱能退炎消腫化痰生津

白話

元明粉（五錢）、西月石（四錢）、制牙皂（二錢），共同研成細末，以酸醋（一兩）和勻使用，稱為冰梅丸。治十八種喉毒，含漱能退炎消腫、化痰生津。

原文

鮮南星（二十五個）元明粉（四兩）豬牙皂（四兩）白明嶸（四兩）食驅（四兩）玉桔梗一兩青防風（四兩）西月石（一兩）山豆根（二兩）梅（一百個）上藥先將鹽硝入水浸梅子漫漫一指為度過一日將各藥為末入水拌勻同梅子再浸七日取出曬乾再浸以藥水盡為度方將梅子入罐收之日久梅子赳白霜更妙用時以薄總包裹一枚噙口令嚏出液徐徐嚥下病可霍然一丸可治三人導痰救苦丹

白話

鮮南星（二十五個）、元明粉（四兩）、豬牙皂（四兩）、白明嶸（四兩）、食鹽（四兩）、玉桔梗（一兩）、青防風（四兩）、西月石（一兩）、山豆根（二兩）、梅子（一百個）。上藥先將鹽硝放入水中浸泡梅子，深度約一指為度，浸泡一日後，將各藥研成粉末，加入水中拌勻，與梅子一起再浸泡七日，取出曬乾，再浸泡至藥水用盡為止，然後將梅子放入罐中收藏。時間越久，梅子上的白霜越多效果越好。使用時以薄布包裹一枚，含在口中，讓藥液慢慢滲出徐徐嚥下，病可霍然康復，一丸可治三人。此方名為導痰救苦丹。

原文

治傷寒瘟疫，不問傳經、過經，俱可服之。及大頭瘟，目赤咽腫，烂（原字為“ 腦”字左邊部分加“侖”，通“爛”）喉，丹疹、癍毒，並效。

白話

主治傷寒瘟疫，不問傳經、過經，都可以服用。以及大頭瘟，目赤咽腫，爛喉，丹疹、癍毒，都有效。

原文

錦紋大黃（四兩）酒拌乾制牙皂（二兩）上這細末糊丸如茅豆大每服五六十丸冷茅豆湯送下以汗為度玉鑰匙散

白話

錦紋大黃（四兩）、酒拌乾制牙皂（二兩）。上藥研成細末，用麵糊製成丸如茅豆大小，每次服用五六十丸，用冷茅豆湯送下，以出汗為度。

原文

治喉風蛾痹咽閉痰涎壅塞牙開緊急湯水難下元明粉（一兩五錢）西月石（五錢三）梅片（一一分五釐）制殭蠶（二錢）飛明雄（二錢）共研細末吹患處去痰涎此玉鑰匙多一味雄黃名金鑰匙散也珠黃散治爛喉痧及喉痹喉腫

白話

主治喉風蛾痹、咽閉痰涎壅塞、牙關緊急、湯水難下的症狀。元明粉（一兩五錢）、西月石（五錢三分）、梅片（一分五釐）、制殭蠶（二錢）、飛明雄（二錢），共同研成細末，吹於患處去痰涎。此玉鑰匙散多加一味雄黃，名為金鑰匙散。

原文

廣尖黃（五釐）燈心灰（五釐）三梅片（三釐）象牙屑（二分）明珍珠（二分）人指甲（一分）薄荷葉（一分）人中黃（一分）人中白（一分）西硼砂（一分）淨青黛（三分）壁SH蟢窠（三十）個共為末吹患處又方治爛喉疳腫腐湯水難入者並治遠年爛喉結毒腐去蒂丁及幼孩口疳口糜等症

白話

廣尖黃（五釐）、燈心灰（五釐）、三梅片（三釐）、象牙屑（二分）、明珍珠（二分）、人指甲（一分）、薄荷葉（一分）、人中黃（一分）、人中白（一分）、西硼砂（一分）、淨青黛（三分）、壁錢蟢窠（三十個），共同研成粉末吹於患處。又方：治爛喉疳腫腐、湯水難入者，並治遠年爛喉結毒腐去蒂丁，以及幼孩口疳口糜等症。

原文

真犀黃分飛辰砂（一錢）滴乳石（一錢）大梅片（一分）孩兒茶（一錢）原寸香（三分）上珍珠（三分）飛雄精（一錢）西月石（一分五釐）人中白（一錢五分）共為細粉臨症用之最為神效十寶丹

白話

真犀黃、飛辰砂（各一錢）、滴乳石（一錢）、大梅片（一分）、孩兒茶（一錢）、原寸香（三分）、上珍珠（三分）、飛雄精（一錢）、西月石（一分五釐）、人中白（一錢五分），共同研成細粉，臨症使用最為神效。此方名為十寶丹。

原文

治一切口舌白腐，或腫痛，並治喉蛾、癰痹、喉內腐潰等證，吹之神效。

白話

主治一切口舌白腐，或腫痛，並治喉蛾、癰痹、喉內腐潰等證，吹之神效。

原文

薄荷（一兩）生甘草（五線）孩兒茶（二兩）滴乳石（四錢）真琥珀（三錢）雪梅丹（一兩）上水片（四錢）真血竭錢明珍珠（三錢）犀牛黃（一錢）右藥共研極細末臨時照症應用錫類散治一切咽喉腫腐及爛喉丹痧吹之如神

白話

薄荷（一兩）、生甘草（五錢）、孩兒茶（二兩）、滴乳石（四錢）、真琥珀（三錢）、雪梅丹（一兩）、上水片（四錢）、真血竭（三錢）、明珍珠（三錢）、犀牛黃（一錢）。右藥共同研成極細末，臨時照症應用。此方名為錫類散，主治一切咽喉腫腐及爛喉丹痧，吹之如神。

原文

真犀黃（五釐）人指甲（五釐）上梅片（二釐）上梅片（二釐）壁SH蟢窠（二十個）淨青黛（六分）上珍珠（三分）象牙屑（三分）共研極細末收貯備用猴棗散治喉蛾癰時疫喉痧喉風不論紅白皆效

白話

真犀黃（五釐）、人指甲（五釐）、上梅片（二釐）、壁錢蟢窠（二十個）、淨青黛（六分）、上珍珠（三分）、象牙屑（三分），共同研成極細末，收貯備用。此方名為猴棗散，主治喉蛾癰、時疫喉痧、喉風，不論紅白都有效。

原文

真猴棗（一分）原寸香（八釐）真關黃（一分）明珍珠（一分）薄荷末（三分）三梅片（一分）分右葉共研細末以備應用此方除珠黃麝棗甘石易SH煆石羔名喉科八實丹又名喉口入珍散統治一切咽喉輕微等症不論表裡虛實吹之神效賽珍丹

白話

真猴棗（一分）、原寸香（八釐）、真關黃（一分）、明珍珠（一分）、薄荷末（三分）、三梅片（一分），以上藥物共同研成細末以備應用。此方去除珠黃麝棗甘石，改用煆石膏，名為喉科八實丹，又名喉口入珍散，統治一切咽喉輕微等症，不論表裡虛實，吹之神效。此方名為賽珍丹。

原文

治喉痹、纏風、雙單乳蛾、喉癰、喉瘡、陰虛咽痛，吹之，效如仙丹，故名賽珍也。

白話

主治喉痹、纏風、雙單乳蛾、喉癰、喉瘡、陰虛咽痛，吹之，效如仙丹，故名賽珍丹。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。