原文
脈形浮洪，舌色薄膩，神迷嘔懇，時欲譫語，痧隱肌膚，喉痧毒素已走全身，疫邪
白話
脈象浮洪，舌色薄膩，神志昏迷，嘔吐劇烈，時常想要說胡話，痧疹隱現於肌膚，喉痧的毒素已經走遍全身，疫邪
附經念方案一則
附經念方案一則
附經念方案一則6 句
原文
自肺胃流注，三焦攻衝，心包姑（此處可能爲“心包受攻”之誤，但按要求不修改字詞）以芳香宣竅，佐以疏解透泄，以冀轉重為輕可（此處可加逗號，表語氣緩衝）愈，此症。
白話
從肺胃流注，三焦攻衝，心包姑（此處可能為「心包受攻」之誤，但按要求不修改字詞）用芳香宣竅，佐以疏解透泄，以望轉重為輕可（此處可加逗號，表語氣緩衝）痊癒，此症。
原文
但更合理標點如下（因“心包姑”表意不明，若按正常醫理推測修改標點邏輯後）： 自肺胃流注，三焦攻衝心包，姑以芳香宣竅，佐以疏解透泄，以冀轉重為輕，可愈此症。
白話
但更合理標點如下（因「心包姑」表意不明，若按正常醫理推測修改標點邏輯後）：從肺胃流注，三焦攻衝心包，姑且用芳香宣竅，佐以疏解透泄，以望轉重為輕，可治癒此症。
原文
荊芥穗、青防風、大力子、粉葛根、冬桑葉、鮮菖蒲、川尖貝、薄荷葉、潤元參、廣藿梗、淡竹葉，水煎服。
白話
荊芥穗、青防風、大力子、粉葛根、冬桑葉、鮮菖蒲、川尖貝、薄荷葉、潤元參、廣藿梗、淡竹葉，用水煎服。
原文
辛涼宣透桑竹君荷貝葛根荊防臨菖蒡元參廣藿梗喉痧攻衝用之寧
白話
辛涼宣透，桑竹君荷貝葛根荊防臨菖蒡元參廣藿梗；喉痧攻衝，用之則寧。
原文
以上治喉痧之法，大旨已備。所有前賢治臉（疑為“頰”）條例，及吹散等方，並例於後，以俟學後臨症詳審施用可也。
白話
以上治療喉痧的方法，大要已經完備。所有前賢治療臉（疑為「頰」）的條例，以及吹散等方，一併列舉在後，以供後學臨症詳細審察施用即可。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。