原文
紅而不腫，或時痛時止，左手脈數無力，午後潮熱，或痛在午後，午前不痛，心煩口苦舌乾，手足心熱。法當補血。四物湯加黃柏知母，知柏俱用酒炒焦，先服數劑，隨去知柏加酒蒸玄參、甘桔，自愈。然後以人參固本丸調補之。此症有用四物湯加竹瀝者，有四物湯加芩連者，芩連俱用酒炒焦，愈後必以六味地黃丸加麥冬、五味，或加當歸、酒白芍多服。虛甚者，更佐以八珍湯，間進加味逍遙散。
白話
紅色但不腫脹，或者有時疼痛有時停止，左手脈搏跳動快速而無力，午後出現潮熱，或者疼痛在午後發生，午前不痛，心中煩躁、口苦、舌頭乾燥，手腳心發熱。治療方法應當補血。使用四物湯加黃柏、知母，知母和黃柏都用酒炒焦，先服用幾劑，之後去掉知母、黃柏，加入酒蒸玄參、甘草、桔梗，自然會痊癒。然後用人參固本丸調理補養。此症有使用四物湯加竹瀝的，有四物湯加黃芩、黃連的，黃芩、黃連都用酒炒焦，痊癒後必定要用六味地黃丸加麥冬、五味子，或者加當歸、酒白芍多服。虛弱嚴重的，更輔助以八珍湯，間隔服用加味逍遙散。