原文
此症多屬陰虛火炎，肺腎兩傷。忌用寒涼及喉科通套湯劑與末藥，惟紫菀湯，補肺阿膠散，四君子合生脈散加阿膠、川貝母等方可選用，更參以前條治陰虛喉痛之方，兼之顧脾胃為要。然而甚不易也。
白話
這種病症大多屬於陰虛火旺，肺與腎兩者都受到損傷。應避免使用寒涼藥物以及喉科通用的湯劑和藥粉，只有紫菀湯、補肺阿膠散、四君子湯合生脈散加入阿膠、川貝母等藥方可以選用。再參考前面條文治療陰虛喉痛的藥方，同時兼顧調理脾胃最為重要。然而，這是非常不容易的事。
癆嗽咽喉痛
癆嗽咽喉痛
癆嗽咽喉痛3 句
原文
如其人能絕酒色，戒食鹹味、煎炒厚味、及新雞、子鴨、牛、羊、鱔魚、洋菸、水煙、檳榔等物，又不犯七情，謹慎寒暑，不誤服涼藥，庶可轉禍為福，以延歲月，否則難矣。
白話
如果病人能夠斷絕飲酒與女色，戒除食用鹹味、煎炒油膩的食物，以及新雞、子鴨、牛、羊、鱔魚、洋菸、水煙、檳榔等物品，又不會觸動七情（喜怒憂思悲恐驚），謹慎應對寒暑變化，不誤服寒涼藥物，這樣或許可以轉禍為福，延長壽命；否則就很難了。
原文
若喉中破爛，用鳳凰衣散去橄欖加珍珠，研細如眼藥樣，每以少許上爛處，其他藥俱忌用。
白話
如果喉嚨內部有破損潰爛，使用鳳凰衣散去除橄欖後加入珍珠，研磨成細粉如同眼藥一般，每次取少量敷在潰爛處，其他藥物都應避免使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。