原文
治癰疽裡熱，脈症強實。水煎黑豆三升，取殼曬燥，留湯聽用。切碎蘇木三兩，煎濃湯，瀝去渣。
白話
治療癰疽內熱，脈象和症狀強勁堅實。用水煎煮黑豆三升，取出豆殼曬乾，留下豆湯備用。切碎蘇木三兩，煎煮成濃湯，濾去藥渣。
卷二十四
回生丹
卷二十四／外科主治匯方5 句
原文
研大黃末一斤，醋三碗，拌入鍋內，慢火熬干。
白話
研磨大黃粉末一斤，用醋三碗，拌入鍋中，慢火熬乾。
原文
然後下前豆湯、蘇木湯攪勻，熬至焦乾，連鍋粑剷起聽用。
白話
然後加入之前的豆湯和蘇木湯攪拌均勻，熬至焦乾，連鍋巴鏟起備用。
原文
另用酒炒紅花三兩，焙焦，地黃、當歸、川芎、茯苓、元胡、烏藥、香附、蒼朮、蒲黃、牛膝、炒桃仁各二兩，炒芍、炙草、羌活、陳皮、地榆、三稜、炒五靈脂各五錢，木香、青皮、乳香、沒藥、參、良薑、木瓜、炙白朮各三錢，共切成薄片。
白話
另外用酒炒紅花三兩，焙焦；地黃、當歸、川芎、茯苓、元胡、烏藥、香附、蒼朮、蒲黃、牛膝、炒桃仁各二兩；炒芍藥、炙甘草、羌活、陳皮、地榆、三稜、炒五靈脂各五錢；木香、青皮、乳香、沒藥、人參、良薑、木瓜、炙白朮各三錢，一起切成薄片。
原文
同前黑豆殼、大黃膏曬燥，磨為細末，蜜丸重三錢，陰乾，酒水化服。
白話
連同之前的黑豆殼、大黃膏曬乾，研磨成細末，用蜂蜜製成丸藥，每丸重三錢，陰乾，用酒或水化開後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。