原文
治癰疽、發背、對口、疔瘡、乳癰、無名腫毒、一切惡瘡，能令癰腫內消，使毒內化從小便而出，尿色赤汙，勢大者雖不全消，亦可轉重為輕。
白話
治療癰疽、發背、對口、疔瘡、乳癰、無名腫毒、一切惡瘡，能使癰腫在體內消散，讓毒素在體內化解並從小便排出，尿液顏色呈現赤色污濁。病情嚴重者雖然無法完全消除，也能夠使重病轉為輕症。
卷二十四
內消散
卷二十四／外科主治匯方3 句
原文
知母、貝母、花粉、乳香、半夏（制）、白芨、皂刺、穿山甲（炙）、銀花各一錢，酒兌煎服。
白話
知母、貝母、天花粉、乳香、製半夏、白芨、皂角刺、炙穿山甲、金銀花各一錢，用酒兌水一起煎煮後服用。
原文
留藥渣搗爛，加秋芙蓉花葉一兩為細末，加白蜜五匙，同渣搗勻，調敷瘡上。一宿即消。重者再服再敷。
白話
留下藥渣搗爛，加入秋芙蓉花葉一兩磨成細末，再加入白蜜五匙，與藥渣一同搗勻，調和後敷在瘡上。過一夜就能消散。病情嚴重者再服藥再敷藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。