原文
治癰疽諸毒，頑硬惡瘡，漫不作膿，敷此不痛者即痛，痛者即止。
白話
治療癰疽各種毒瘡，頑固堅硬的惡瘡，瘡面漫腫而不化膿，敷上此藥後，不痛的會感到疼痛，疼痛的會立刻停止。
卷二十四
真君妙貼散
卷二十四／外科敷貼匯方4 句
原文
並治皮破血流、濕爛痛苦，天泡、火丹、肺風、粉刺。白灰面、蕎麥粉各五兩，淨硫黃十兩。
白話
同時治療皮膚破損出血、濕爛疼痛，以及天泡瘡、火丹、肺風、粉刺。配方：白灰面、蕎麥粉各五兩，純淨硫黃十兩。
原文
共研極細，井水拌濕，要乾燥得宜，趕成薄片捲起，略曬，外用薄皮紙包裹，掛風中陰乾。臨用量瘡大小研末，水調成膏敷貼。
白話
將藥材一起研磨成極細粉末，用井水拌濕，乾濕程度要適中，擀成薄片後捲起，稍微晾曬，外面用薄皮紙包裹，掛在通風處陰乾。使用時，根據瘡瘍大小取藥末，用水調成膏狀敷貼。
原文
如皮破血流，濕爛粉刺，用麻油調，天泡、火丹，用靛汁調。
白話
如果是皮膚破損出血、濕爛的粉刺，用麻油調和；天泡瘡、火丹，用靛藍汁調和。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。