原文
癰疽諸毒已潰流膿，洗此助血氣，消腫散風，脫腐止痛，若腐肉已盡勿用，只用米泔溫洗，令瘡潔淨，然亦不可過洗，恐皮膚揩破難斂。
白話
癰疽等各種毒瘡已經潰爛流膿，用此湯洗滌可以幫助血氣運行，消腫散風，去除腐肉，止痛。如果腐肉已經清除乾淨就不要使用，只用米泔水溫洗，使瘡口潔淨，但也不可過度清洗，恐怕皮膚擦破難以收斂。
卷二十四
豬蹄湯
卷二十四／外科洗滌匯方3 句
原文
條芩、甘草節、當歸尾、赤芍、白芷、羌活、露蜂房各三錢，蔥頭五個，研為粗末，豬前蹄二隻，煮軟濾汁，吹去油花，投藥末封口，煎數十沸，布濾去渣，待溫時傾放盆中，軟絹帛蘸洗，輕揉孔內，溻出敗膿，再折軟帛數重，蘸湯覆於瘡上，輕按片時，冷則再蘸熱湯，覆按三五次，方用軟帛拭乾，上貼膏藥。
白話
條芩、甘草節、當歸尾、赤芍、白芷、羌活、露蜂房各三錢，蔥頭五個，研成粗末。豬前蹄二隻，煮軟後濾出湯汁，吹去油花，放入藥末，封口，煎煮數十沸，用布濾去藥渣，待溫熱時倒入盆中。用軟絹帛蘸湯洗滌，輕輕揉搓瘡孔內，使敗膿流出。再折疊軟帛數層，蘸湯覆蓋在瘡上，輕輕按壓片刻，冷卻後再蘸熱湯，覆蓋按壓三五次。然後用軟帛擦乾，貼上膏藥。
原文
又方：用防風、白芷、甘草、赤芍、川芎、當歸尾各一錢，雄豬蹄一節，連須蔥白五根，水煎，以絹片蘸洗，其深曲處，用羊毛筆洗之。
白話
另一個方子：用防風、白芷、甘草、赤芍、川芎、當歸尾各一錢，雄豬蹄一節，連鬚蔥白五根，用水煎煮，用絹片蘸湯洗滌，其中深曲的地方，用羊毛筆清洗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。