原文
生大黃、生黃柏、生黃芩等分，研細末，先用冬月淡豬油熬桎木嫩枝，候木枯去木勿用。先將油搽患處，搽油上藥。
白話
生大黃、生黃柏、生黃芩各等份，研磨成細末。先用冬天的淡豬油熬煮桎木的嫩枝，等到樹枝枯乾後將木頭取出不用。先將油塗抹在患處，再將藥粉撒在油上。
卷二十四
火瘡方
卷二十四／疔瘡部4 句
原文
內服藥方：羌活、防風、白芷、川芎、荊芥、薄荷、紫蘇、甘草。
白話
內服藥方：羌活、防風、白芷、川芎、荊芥、薄荷、紫蘇、甘草。
原文
如火毒甚，再服生大黃、川黃連、黃柏、黃芩、梔仁各等分，水煎服。
白話
如果火毒嚴重，再服用生大黃、川黃連、黃柏、黃芩、梔子仁各等份，用水煎煮後服用。
原文
痂厚不脫，用桐子葉為末，豬油調搽，痂自落。
白話
如果結痂太厚而不脫落，用桐子葉磨成粉末，以豬油調和塗抹，結痂就會自然脫落。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。