原文
蠶繭燒灰酒服，一枚出一頭，二枚出二頭。面生癰疽，其斑痕不易即退，宜用鮮橄欖切斷，蘸麝香少許，頻頻擦之，一二日即可無痕，此良法也。不然，面上留疤，其何以使人見之哉？
白話
將蠶繭燒成灰，用酒送服，服一枚可引出一個膿頭，服兩枚可引出兩個膿頭。臉上長了癰疽，留下的斑痕不容易立刻消退，適合用新鮮橄欖切開，沾少許麝香，頻繁擦拭患處，一兩天就能沒有痕跡，這是個好方法。否則，臉上留下疤痕，要怎麼讓人見人呢？
卷二十四
癰疽無頭者
卷二十四／疔瘡部3 句
原文
凡瘡已愈，復起紅泡不結痂，用陳醋、肉油擦之，立愈。
白話
凡是瘡已經好了，卻又長出紅泡且不結痂，用陳醋和豬油擦拭患處，立刻就會痊癒。
原文
多年惡瘡，百方不痊，或焮痛不已者，並搗爛馬齒莧敷上，三兩遍痊。
白話
多年不愈的惡性瘡瘍，用各種方法都治不好，或者紅腫疼痛不止的，都將馬齒莧搗爛敷在瘡上，敷兩三次就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。