原文
發則頭面眼目四肢俱腫，而惟額上指尖兩耳不腫及不見赤色者，方是其症。
白話
發病時頭部、臉部、眼睛、四肢都腫脹，只有額頭、指尖、兩耳不腫且看不到紅色，才是這個病症。
卷二十四
治白虎丹
卷二十四／疔瘡部3 句
原文
先將馬桶洗淨，用沸湯傾入，蓋少頃，傾出盆內浴之，數次即退，再用車前草、九里香、馬蹄香、枸杞苗（即雁稜菜），同搗爛，和麻油，遍身自上而下擦之。又方：生香附末，冷茶調服三錢，即愈。
白話
先將馬桶洗乾淨，倒入沸水，蓋一會兒，倒進盆裡用來沐浴，幾次就會消退。再用車前草、九里香、馬蹄香、枸杞苗（即雁稜菜），一起搗爛，混合麻油，全身從上往下擦拭。又一方：生香附粉末，用冷茶調服三錢，即能痊癒。
原文
又方：擂綠豆水去渣，飲二三碗妙。大忌雞、魚、生冷、炙爆、日色、火光、燈煙、湯氣，慎之！
白話
又一方：將綠豆研磨成汁，去渣，喝兩三碗效果很好。最忌雞、魚、生冷、燒烤油炸食物、陽光、火光、油燈煙氣、熱湯蒸汽，務必謹慎！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。