原文
治瘡口不合。木香、輕粉各二錢，黃丹、枯礬各五錢。
白話
治療瘡口無法癒合。木香、輕粉各二錢，黃丹、枯礬各五錢。
卷二十四
生肌散
卷二十四／疔瘡部5 句
原文
共為細末，用豬膽汁拌勻曬乾，再研細摻患處。
白話
一起研磨成細末，用豬膽汁攪拌均勻，曬乾後再研磨細緻，敷在患處。
原文
立齋曰：此乃解毒去腐搜膿之劑，非竟自生肌藥也。
白話
立齋說：這是解毒、去除腐肉、搜除膿液的藥劑，並非直接長出肌肉的藥。
原文
蓋毒盡則肉自生，常見患者往往用龍骨，血竭之類以求生肌，殊不知餘毒未盡，肌肉何以得生，反增腐爛耳，若此方誠有見也。
白話
因為毒素清除乾淨，肌肉自然就會生長。常見患者往往使用龍骨、血竭之類的藥物來尋求長出肌肉，卻不知道殘餘毒素沒有清除乾淨，肌肉怎麼可能長出來？反而增加腐爛罷了。像這個藥方確實有見識啊。
原文
按：以上二方，合而用之，不惟止痛，且能生肌，實有奇驗。
白話
按：以上兩個藥方，合併使用，不僅能止痛，而且能長出肌肉，確實有奇特的療效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。