原文
土硫黃一兩，人言、鐵鏽各五錢，韭菜根、蔥白各錢半，共搗極爛塗碗內，覆小磚灶上，燒艾葉熏干，麻油調和，放藥手心內，兩手搓極熱，時時以鼻嗅之，然後搽瘡極效。又方：真紅粉、輕粉、牙硝、麻油調搽。
白話
土硫黃一兩，人言、鐵鏽各五錢，韭菜根、蔥白各錢半，一同搗成極爛，塗在碗內，蓋在小磚灶上，用艾葉燃燒熏乾，用麻油調和，將藥放在手心裡，兩手搓得極熱，時常用鼻子嗅它，然後搽瘡，極有效。另一個方子：真紅粉、輕粉、牙硝、用麻油調勻搽抹。
卷二十四
黃水瘡並鬧瘡
卷二十四／疔瘡部2 句
原文
又方：雄黃、輕粉、銀硃、白礬、牙硝、松香、密陀僧、銅綠、油頭髮，用鐵盞盛桐油熬藥末，傾地上槽孔中，候冷結條磨搽，極效。如癢，再加椒殼末。
白話
另一個方子：雄黃、輕粉、銀硃、白礬、牙硝、松香、密陀僧、銅綠、油頭髮，用鐵盞盛桐油熬煮藥末，倒在地上槽孔中，等待冷卻結成條狀，磨擦搽用，極有效。如果癢，再加椒殼末。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。