原文
初起小如芡實，大如棋子，燎漿水疱，色赤者為火赤瘡，頂白根赤名天疱瘡，俱能延及遍身，焮熱疼痛，破流毒水。
白話
初起時小的像芡實，大的像棋子，燒灼起水皰，顏色紅的叫做火赤瘡，頂部白色根部紅色叫做天皰瘡，都能蔓延到全身，發熱紅腫疼痛，破裂流出毒水。
卷二十四
火赤天疱瘡
卷二十四／疔瘡部4 句
原文
上身多生者屬風熱盛，頻服解毒瀉心湯，下身多生者屬濕熱盛，頻服清脾除濕飲。
白話
上身多發生的屬於風熱旺盛，頻頻服用解毒瀉心湯；下身多發生的屬於濕熱旺盛，頻頻服用清脾除濕飲。
原文
初起未破，外搽如意金黃散，已破流水，外摻石珍散，破爛自干。
白話
初起尚未破潰，外塗如意金黃散；已經破潰流水，外撒石珍散，破爛處自然乾燥。
原文
多煎甘草湯洗淨瘡痂，方好上藥，各方俱見後主治及敷貼匯方。
白話
多用甘草湯煎煮後洗淨瘡痂，才好上藥，各方劑都見於後面主治及敷貼匯方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。