原文
凡人因誤服附、桂之藥，以致或生癰疽，名曰附毒瘡，慎不可服敗毒涼劑等藥，並不必貼膏藥為要，任其腐潰，只用六一散一味摻之，即能去腐收功，不必更換他藥。
白話
凡是有人因為誤服附子、肉桂之類的藥物，以致於可能生出癰疽，稱為附毒瘡，要謹慎不可服用敗毒涼劑等藥物，並且不必貼膏藥是重要的，任憑它腐爛潰瘍，只用六一散這一味藥摻在上面，就能夠去除腐肉、收口見效，不必更換其他藥物。
卷二十四
附毒瘡
卷二十四／疔瘡部2 句
原文
斜橋狄東昇，年近人旬，乾隆庚戍夏，因誤服附、桂等藥，以致腰患附毒，大似冰盤，臭腐難近，予授此法，兩月全愈，並未更換他藥，附載於此，以備參考，如見信者，自受益也。
白話
斜橋的狄東昇，年紀將近人旬，乾隆庚戍年夏天，因為誤服附子、肉桂等藥物，以致於腰部患上附毒瘡，大小像冰盤一樣，臭腐難以接近，我傳授他這個方法，兩個月完全痊癒，並沒有更換其他藥物，附載在這裡，以備參考，如果相信的人，自然得到益處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。